Page:Journal asiatique, série 9, tome 5-6.djvu/25

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
17
LA FIN DE L’EMPIRE DES CARMATHES.

ابن عبد المطلب فقلت یا جبرئيل أتباعهم من يكون (تكون.1) فقال من أهل خراسان أصحاب المناطق ومن وراء دهاقنة الصعيد وترك اليغرغر (التغزغز.ا) او اهل الخناجر من اهل الجبال قلت یا جبرئیل أي شيء تملك ولد العباس فقال يا مجد ملك ولد العباس الدر والوبر والاحمر والأصفر والمروة والشعر والصفا والمتجر والقبة والمغفر والسرير والدنيا إلى المحشر ذلك فضل الله يؤتيه وليعلم أن توبك بن اكسب (ابن توبك اكسك.1) الوقوف على خدمته والامتثال على طاعته (correction du copiste pour لطاعته) والاجاد المساعيه في جهاد المبطلين والقرامطة الملحدين وليستفز معه متاجرة الله تعالى في استيصال ذكرهم وتطهيرتيك البقعة من دنس قال تعالى (Qor., IX, vers 14.) قاتلوهم يعذبهم الله بایدیکم ويخزه وينصركم عليهم ويشفي صدور قوم مؤمنين وليعقد اجاد السيرة والسيرة فيا يفتتحه من الاعمال وليقدم امدًا بعيدًا ويحذِّركم الله نفسه والله رؤف بالعباد
(Qor., III, vers 28.)

Au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux. Louanges à Dieu qui est unique dans la possession de la beauté et de la splendeur, qui est seul dans le maintien de la puissance et de la grandeur ; qui, par les lumières de la vérité, a sauvé des ténèbres du polythéisme celui qu’il a élu pour sa mission et son culte, la plus noble de ses créatures d’origine et de souche,