Page:Journal asiatique, série 9, tome 11.djvu/87

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
79
UNE LETTRE DE BAR HÉBRÉUS.

(jonction des pages à faire)

.ܘܩܼܛܠ ܠܬ ܠܬܐ ܩܘܡܪ̈ܐ: ܘܐܚܪܒ ܒ̈ܬܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ
.ܐܢܬܘ ܗܪܒܒܠ ܪܒܐ: ܗܘܿ ܕܒܢܼܐ ܠܚܝܟܠܐ ܚܪܒܐ
.ܘܐܗܦܟ ܠܫܒܝܬܐ ܕܥܡܐ: ܡܢ ܒܟܠ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ
.ܠܐ ܣܦܿܩ ܐܢܐ ܠܣܘܠܣܝ̈ܟ: ܐܦܠܐ ܕܐܬܢܐ ܢܨܚܢܝ̈ܟ
.ܕܡܛܬܼ ܐܓܪܬܟ ܠܘܬܢ: ܬܗܪ ܒܗܿ ܐܬܪܢ ܘܦܢܝܬܢ80
.ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܚܘܒܐ: ܘܣܒܐ ܡܚܝܠܐ ܘܢܚܘܒܐ
.ܫܐܿܠ ܫܠܡܟ ܒܪܚܡܬܐ: ܡܩܫܠ ܐܦܝ̈ܟ ܒܚܢܓܬܐ
.ܘܒܚܘܒܐ ܠܟܘ ܡܡܠܠ: ܡܛܠ ܕܚܘܒܐ ܟܠ ܣܘܠ
.ܚܘܒܐ ܢܗܘܐ ܡܨܠܝܐ: ܒܝܢܬܢ ܕܠܐ ܫܘܓܢܝܐ
.ܒܣܩܪܟ ܦܓܥܿܬ ܐܘ ܦܫܝܛܐ: ܘܝܙܝܠܗܿ ܕܛܒ ܥܒܝܛܐ90
.ܐܝܬ ܒܗܿ ܦܘܫܟ̈ܐ ܕܡܝܪ̈ܐ: ܡܒܫܚ ܡܢ ܗܘܢ̈ܐ ܓܡܝܫܐ
.ܡܬܕܟ܁ ܐܢܐ ܒܢ ܐܚܘܢ: ܘܠܗܘܢܟ ܕܣܓܚ ܦܛܘܢ
.ܐܝܟܢܐ ܫ݂ܓܐ ܠܗ ܘܢܦܼܩ: ܡܢ ܚܘܓܬܐ ܐܙܼܠ ܘܚܼܙܩ
.ܠܐ ܡܣܬܟܠ: ܪܥܝܢܟ: ܥܠ ܡܕܡ ܕܫܡܿܥܐ ܐܕܢܟ
ܢܘܒܐ ܣܡܢܢ ܒܡܨܥܬܐ: ܗܘܿ ܕܒܗ ܐܬܬܩܝܡܬܼ ܒܪܝܬܐ100
.ܒܗ ܒܗܢܐ ܚܘܒܐ ܙܩܫܝܫ: ܘܩܕܝܡ ܗܘܼ ܠܙܒܢܐ ܥܕܪܝܫ
.ܒܪܐ܁ ܠܩܪܡܝܐ ܕܐܬܥܒܪ: ܘܐܬܛܪܕ ܒܬܪ ܕܐܬܝܩܪ
.ܐܝܛܐ ܥܠܘܗܝ ܥܒܼܕ ܚܘܣܢܐ: ܨܒܼܐ ܕܢܥܒܪ ܠܗ ܦܘܪܫܢܐ
.ܫܕܪ ܗܘܼܐ ܠܒܪ ܐܝܬܘܬܗ: ܫܥܐ ܒܟܝܢ ܒܟܠ ܪܟܘܬܗ
.ܦܘܡܟ ܐܡܼܪ ܓܠܝܐܝܬ: ܕܫܕܪ ܠܒܪܗ ܟܣܝܐܝܬ110