Page:Journal asiatique, série 9, tome 11.djvu/86

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
78
JANVIER-FEVRIER 1898.

(jonction des pages à faire)

.ܘܗܘܼܐ ܡܠܟܐ ܘܢܒܝܐ: ܘܟܗܢܐ ܡܢ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝܐ
.ܗܒܪܐ ܙܫܝܬ ܟܡܟܝܟܘܬܗ: ܐܦ ܙܐܢܘܫ ܣܕܝܫܘܬܗ
.ܐܦ ܕܡܠܐܝܠ ܘܕܩܝܢܢ: ܘܡܬܘܫܠܚ ܕܗܼܘܐ ܒܙܒܢܢ
.ܢܘܚ ܕܗܘܼܐ ܚܠܦܬܐ ܒܐܪܥܐ: ܘܫܡ ܘܝܦܬ ܕܐܣܓܘ ܙܪܥܐ
.ܘܡܠܟܝܙܕܩ ܕܨܪ ܗܘܼܐ ܛܘܦܣܐ: ܠܗܘܿ ܕܢܚܬ ܘܫܼܪܐ ܒܟܪܣܐ40
.ܕܩܪܒ ܕܗܘܼܐ ܠܚܡܐ ܘܚܡܪܐ: ܗܘܿ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܼܐ ܕܡܐ ܘܦܝܓܪܐ
.ܘܫܩܠ ܗܘܼܐ ܬܘܒ ܡܥܣܪܐ:ܘܡܢ ܐܒܪܗܡ ܐܦ ܢܕܪ̈ܐ
.ܕܡܝܬ ܠܐܒܪܗܡ ܪܚܡܐ: ܕܐܠܗܐ ܓܢܝܙܐ ܗܣܐ
.ܘܐܦ ܠܐܝܣܚܩ ܕܗܼܘܐ ܕܒܚܐ: ܛܘܦܣܐ ܕܡܫܝܚܐ ܡܫܒܚܐ
.ܚܒܪܐ ܕܝܥܩܘܒ ܬܡܝܡܐ: ܕܐܠܗܐ ܥܒܕܗ ܥܙܝܡܐ50
.ܐܦ ܝܘܣܦ ܒܪܐ ܕܒܘܝܐ̈ܐ: ܕܗܘܼܐ ܡܪܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ
.ܐܢܬܘ ܡܘܫܐ ܪܫ ܥܡܐ: ܕܐܥܒܪ ܥܣܪܝܠ ܒܝܡܐ
.ܘܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܓܒܪܐ: ܗܿܘ ܕܦܠܓ ܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ
.ܕܡܝܬ ܠܐܗܪܘܢ ܠܘܝܐ: ܘܠܐܠܝܙܪ ܥܒܙܝܐ
.ܘܠܦܢܚܣ ܗܘܿ ܛܢܢܐ: ܕܒܨܠܘܬܗ ܟܠܐܼ ܡܘܬܢܐ60
ܐܢܬܘ ܕܘܝܕ ܒܪ ܐܝܫܝ: ܕܐܬܩܪܝ ܠܒܗ ܕܐܝܠܘܕܝ
.ܕܩܼܛܠ ܕܒܐ ܐܦ ܐܪܝܐ: ܘܓܢܫܢܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ
.ܐܢܬܘ ܚܙܩܝܐ ܘܡܩܐ: ܗܘܿ ܕܣܼܡ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܒܘܪܩܐ
.ܘܙܟܼܐ ܠܣܢܚܪܝܒ ܘܚܢ̈ܦܐ: ܘܩܼܛܠ ܡܢܗ ܡܐܐ ܐܠܦ̈ܐ.
.ܘܠܦܢܚܣ ܗܘܿ ܛܢܢܐ: ܕܒܨܠܘܬܗ ܟܠܐܼ ܡܘܬܢܐ
.ܐܢܬܘ ܝܘܫܝܐ ܫܦܝܐ: ܕܥܼܒܕ ܦܨܚܐ ܩܝܕܡ ܡܪܝܐ70