Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
290
SEPTEMBRE-OCTOBRE 1893.
NOTES
DE
LEXICOGRAPHIE SYRIAQUE ET ARABE,
PAR
M. RUBENS DUVAL.
Ces notes sont tirées des volumes II et III du récent ouvrage de M. Berthelot sur l’histoire de la chimie[1]. Le deuxième volume renferme des traités syriaques et arabes d’alchimie suivis d’une traduction française, pour lesquels M. Berthelot a bien voulu accepter notre collaboration. Ces traités se trouvent dans deux manuscrits du British Museum qui procèdent d’un même original et offrent peu de variantes. La Bibliothèque de l’Université de Cambridge possède aussi un manuscrit d’alchimie syriaque d’une rédaction différente, sauf quelques parties communes. Ce manuscrit n’a pas été publié intégrale-
- ↑ Histoire des Sciences ; la Chimie au moyen âge, ouvrage publié sous les auspices du Ministère de l’instruction publique par M. Berthelot, sénateur, secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences, t. I-III, Paris, Imprimerie nationale, 1893, in-4o. Voir sur cet ouvrage le rapport annuel de M. J. Darmesteter dans ce volume, p. 92 et suiv.
