Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CONSONNES ASPIRÉES.
ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅊ |
kʽ | tʽ | pʽ | tsʽ |
5. Les consonnes ajoutées à l’alphabet coréen, pour écrire les mots étrangers, sont :
ᅁ | ㅦ | ᇜ | ㅿ |
g | d | b | z |
Parmi ces quatre consonnes les trois premières sont composées des éléments de deux consonnes simples, savoir :
g composé de ᄀ k + ㅇ ng |
d composé de ㄴ n + ㄷ t |
b composé de ㅁ m + ㅂ p |
6. Plusieurs consonnes, quand elles sont redoublées, forment, par une sorte de contraction calligraphique, les lettres composées qui suivent :
ᄁ kk | ᄄ tt | ᄊ ss |
7. Enfin, on rencontre dans l’écriture coréenne les groupes suivants :
ᄓ nk | ᄖ np | ᄠ pt | ᄭ sk | ᄯ st | ᄲ sp |
8. Les caractères coréens se tracent syllabe par syllabe, tantôt de haut en bas, tantôt de gauche à droite suivant la forme des caractères et les nécessités de la calligraphie. Dans certains cas les lettres coréennes se réunissent, dans un seul et même