Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
383
NOVEMBRE 1839.
EXAMEN MÉTHODIQUE
Des faits qui concernent le Thien-tchu ou l’Inde, traduit du chinois par M. Pauthier.
( Suite. )
唐
ÉPOQUE DE LA DYNASTIE DES THANG.
La quinzième des années tching-kouan de Taï tsoung (541 de notre ère), l’Inde envoya un ambassadeur apporter des tributs[1].
On remarque que ce fait ne se trouve pas mentionné dans les Mémoires officiels sur Taï-tsoung aux Livres des Thang. On remarque, en outre, que selon la Relation des Indes, le royaume de l’Inde (ou des Indes) est le Chin-thou du temps des Han ; quelques-uns le nomment Mo-kia-to[2], d’autres
- ↑ Aucun royaume spécial de l’Inde n’est désigné.
- ↑ 摩伽陀 mo-kia-to, transcription du mot मगध magadha. Ma-touan-lin (Wen-hian-thoung-khao, liv. CCCXXXVIII, fol. 24) décrit ainsi ce royaume : « Mo-kie-to, que quelques-uns nomment Mo-kia-tchi, appartenait primitivement à l’Inde centrale. Il a 50 li de circonférence. La terre y est riche et fertile, les récoltes y sont abondantes ; il y a différentes sortes du blé nommé tao (qui croît
