בן שתים עשרה שנה והגלה את אבותי זל ואת קרובי פולתימו ובארץ אפריקי ואני נשארתי בארצות שתחת רומיים וגו ·
C’est-à-dire : « Moi Sabtai, fils d’Abraham, surnommé Datelo le médecin, par l’aide du Dieu vivant qui donne la science et la connaissance, j’ai toujours cherché à trouver des paroles agréables, et me suis avisé de faire plusieurs ouvrages. Toute mon application a été de chercher et de fureter dans la sagesse. Malheureusement et par nos péchés, il arriva que la ville d’Ourem[1], lieu de ma naissance, fut prise par l’armée des Ismaélites (Maures), le lundi à quatre heures, jour de la constellation de Mars, le 9 du mois Tamuz (juillet) l’an 4685 de la création du monde (925 de l’ère vulgaire), la 11.e année du cycle 247, dans laquelle furent massacrés dix des plus savans et des plus pieux rabbins, de glorieuse mémoire, dont voici les noms : Rabbi Chasdai, fils d’Hananel, notre grand et juste ami, parent de notre grand père, qui s’appelait Joseph, rabbi Amnon, rabbi Uriel, notre docte maître, rabbi Ménachem, rabbi Chija, rabbi Zadak, rabbi Moïse, rabbi David, rabbi Jérémie et rabbi Uriel, avec plusieurs vieillards chefs de la sy-
- ↑ Ville de Portugal dans l’Estramadoure, située au sommet d’une montagne, à 4 I. E. de Leira ; avec un château.
