Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 307 )
- རིང་ ring, éloigné.
- ཉེ nge, près.
- རིང་ ring, long.
- ཐུང་ thoung, court.
- ཟབ་ zav, profond.
- མི་ཟབ་ mi-zav, peu profond.
- མཐོན་ thon, haut.
- མན་ man, bas.
- དག་ dhagh, étroit.
- ཡངས་ yang, large.
- རྒྱར་ ghiar, ample, vaste.
- གྲུ་ dhrou, carré.
- གཡོའ་ yô, mouvement.
- པོལ་པ་ bhol-ba, faible, mou.
- མཁྲེགས་ threg, dur.
- འབབ་པ་ bhav-bā, couler.
- སྐམ་ལམ་ kam-lam, voyage par eau.
- སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ sang-ghiā-kiï-jing, le pays où réside le grand pontife de la religion de Bouddha.
- སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ sang-ghiā-kiï-jing-tan-ba, religion de Bouddha.
- གསེར་མཁར་ ser-k’har, la résidence impériale.
- རྨ་ཆུ་ Ma-tsiou, Fleuve Jaune (Houangho).
- ཆུ་ངན་པ་ tsiou-ngan-ba, bonne eau.
- ཐང་ thang, torrent.
- རྟུལ་ toul, poussière.
- སྲང་ rang, rue.
- རོང་ rong, ruisseau qui coule dans une vallée étroite.
