Page:Journal asiatique, série 11, tome 5.djvu/543

Cette page n’a pas encore été corrigée
515
MÉLANGES.

[Syriaque]

On trouve encore mentionnés les diacres ܬܘܡܐ ,ܓܪܓܣ et les lecteurs ܣܛܝܦܢ (ܓܢܣܛ) et ܣܪܓܝܣ le même jour pour la même église (Thomas de Tripoli) et les diacres ܡܘܫܐ et ܝܘܣܦܝ pour ܥܝܢ ܚܠܝܐ.

I. (fol. 1). Le Saint Esprit a ordonné Moïse diacre pour les saintes églises de Dieu, l’an 1790 (1679).

Le Saint Esprit a ordonné Abraham prêtre pour la sainte église de Mar Michel et pour toutes les saintes églises, en 1790 des Grecs (1479).

Le Saint Esprit a ordonné Michel prêtre pour la sainte église de Mar Georges à Jérusalem et pour toutes les églises de Dieu.

Le Saint Esprit a ordonné Georges diacre pour les saintes églises de Dieu, l’an 1790 des Grecs (1479).

Le Saint Esprit a ordonné Job prêtre pour la sainte église de Mar Mennas (au-dessus de la ligne on a écrit : de Mar Behnam) et pour toutes les saintes églises, l’an 1790 (1479). (On a ajouté en marge : en Égypte, ce qui se rapporte sans doute à Mennas.)