MÉLANGES.
CORRECTIONS ET ADDITIONS
AU CATALOGUE DES MANUSCRITS SYRIAQUES DE PARIS.
M. Zotenberg, dont l’activité scientifique, brillante et féconde, s’étendait à la fois au persan, à l’hébreu rabbinique, à l’arabe, à l’éthiopien et au syriaque, a édité en particulier le Catalogue des manuscrits syriaques de Paris (Imprimerie Nationale, 1874). Dans cet ouvrage, qui compte parmi les meilleurs à cause de l’ampleur des analyses, M. Zotenberg n’a pas jugé à propos de reproduire les colophons, mais il se borne, en général, à les analyser. Ces petites pièces sont cependant les parties les plus personnelles et, parfois, les plus authentiques du manuscrit. Leur lecture nous a suggéré une vingtaine de corrections et additions qui portent, non sur l’orthographe, dont les détails ne doivent pas avoir plus d’importance pour nous que pour les scribes syriens, mais sur des faits et des dates. Les plus importantes se groupent autour de Michel le Syrien ; nous signalons deux manuscrits de Paris, écrits en entier de sa main, l’un est un recueil d’hymnes et l’autre un rituel dont on cherchait à tort l’original au Vatican (1o à 4o) : d’autres concernent la famille de Michel, ses neveux et le schisme qu’ils ont causé (6o, 13o, 14o) : corrigent quelques dates (1o, 2o, 5o, 6o, 12o, 13o, 19o) ; rectifient les listes des copistes (7o, 8o, 17o, 18o), des auteurs (14o) et des possesseurs (7o Thédore, 8o Dîmît, 12o Jean, sans oublier Sergîs Baḥira 9o) ; complètent la biographie d’un miniaturiste de Qar-
