vers 1650 et publié seulement en 1845 par la Société éthnologique de Paris; un dictionnaire congo-frangais sans nom d’auteur et sans date; un dictionnaire italien-nubien composé en 1650 par Carradori di Pistoia.
Au siécle suivant parurent quelques récits de voyageurs renfermant de courtes listes de mots, puis des nomenclatures de toutes les langues alors connues ou simplement soupçonnées, dont la premiére ayant mentionné quelques parlers négro-africains paraît étre le Glossarium comparatum linguarum tolius orbis, publié en 1787 à Saint-Pétersbourg.
Les débuts du xixe siècle virent apparaître quelques explorateurs qui, au cours de leurs voyages en Afrique, glanérent des mots appartenant a des idiomes jusqu’alors ignorés, et ces bribes de vocabulaires, sans grande valeur en général, furent incorporées dans le fameux Mithridates, dont le premier volume ful publié à Leipzig en 1806 par Adelung l’ainé, le deuxiéme en 1809 par Vater, Je troisitme en 1816 et le quatrième en 1818 par Vater et Adelung le jeune. Tout ce que l’on savait en Europe en 1822 concernant les langues des noirs de l’Afrique se trouvait renfermé dans cette compilation, bien oubliée de nos jours, mais qui présentait a l’époque un intérét réel et qui, quelques années plus tard, en 1826, fut utilisée par Balbi pour l’établissement des cinq cartes africaines de son Atlas ethnologique.
En réalité, et abstraction faite des travaux du xviie siècle mentionnés plus haut, mais demeurés à peu près inconnus, ainsi que de quelques grammaires datant du début du xixe siècle (grammaire bounda de Cannecattim de 1804 et grammaire boulom de Nyländer de 1814), tout se résumait à une quarantaine de noms de langues ou dialectes et pour quelques-uns de ces parlers, à de courtes listes de mots plus ou moins corrects et plus ou moins bien transcrits, sans qu’aucune tentative eut été faite pour l’étude proprement dite de ces parlers
