Page:Journal asiatique, série 10, tome 19.djvu/39

35

L’ÉCRITURE CURSIVE TIBÉTAINE.

En cours

numéros.

mots réduits.

mots entiers.

signification.

31

སྐུངགས་

སྐུ་གསུང་ཐུགས་

Corps ; parole ; pensée.

32

སྐྱྲཻདམ་

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$

སྐབས་འོགྲ་སེམས་བསྐྱེད་

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

Penser à demander protection.

33

སྐྱིུང་

སྐྱིལ་དཀྲུང་

Position assise les jambes croisées.

34

སྐྒྱེུ

སྐྱེ་དགུ་

35

36

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

37

དྐྱཻད་

སྐྱེ་མེད་

Sans commencement.

38

སྐྱོེས་

སྐྱོ་ཤེས་

Qui connaît la douleur.

39

བརྒྱུངམ་

བརྒྱུང་བསྐྲུམ་

40

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

Engendré parfait.

**41

Kandjur et Tandjur

42

ཁྡོག་

ཁ་དོག་

La couleur.

43

ཁྡྲང་

ཁ་དྲང་

Aussitôt.

*44

ཁམསུས་

ཁམས་གསུམ་

Les trois mondes : les trois royaumes ; les trois classes (des êtres).

*45

ཁོུས་

ཁུར་ཚོས་

Les joues.