ང de la même façon peut s’écrire [Image à insérer] (cercle fermé). Ex. :
Quand une syllabe est un nom de nombre ou l’homonyme d’un nom de nombre, on écrit le chiffre indien correspondant.
Le ya souscrit semble jouer des rôles très divers. Quand il n’est déjà souscrit à la radicale de la première syllabe dans le mot complet, il remplace généralement un ya radical ou souscrit d’une syllabe secondaire. Mais on le voit encore, sans qu’il y ait aucun ya dans le mot complet, tenir lieu d’une préfixe quelconque de la première syllabe, principalement ག et མ ; d’une affixe quelconque, principalement གས et མ. Il remplace même une lettre quelconque d’une syllabe secondaire et semble représenter conventionnellement toute lettre dont l’addition, comme nombre, est indispensable pour faire reconnaître le mot, mais qu’il est inutile de préciser.
Ceci montre bien la recherche de concision élégante, d’expression du plus par le moins, qui caractérise les contractions de mots.
Les contractions dont nous avons énoncé les règles n’affectent qu’un millier de mots les plus usuels dans les écrits tibétains. Elles sont soumises en outre à la nécessité de ne pas
