( 5.)
CRITIQUE LITTÉRAIRE.
jSur la Chrestomathie sanskrite de M Frank. M. Frank, professeur de philosophie à Munich, a publié, dans cette Tille, à la fin de 1820 une chrestomathie sanskrite, composée des morceaux suivans : Le discours de Dhntarashtra, tiré du Mahabharata, avec les Scholies dé Nilakanta.
Vexorde du Mahabharata.
Des extraits de l’ouTrage de Sankafa-Atcharia sur les Vedas, et du Commentaire cCAnanda sur l’ouvrage de Sankara.
L’auteur a donné le premier morceau en caractères dévanagari, avec une lecture interlinéaire en lettres romaines ; et il a placé, au bas de chaque page, l’analyse en lettres simples des caractères composés. — Ce texte est suivi d’une exposition grammaticale et mythique, ou M. Frank applique les règles de la langue, et fait ce que les écoliers appellent les parties grammaticales des mots. C’est pour les commençons, auxquels l’ouvrage est destiné, la partie la plus utile du travail de M. Frank. Aux explications grammaticales, il joint partout les éclaircissemens nécessaires pour faire connaître les personnages mythologiques que le poète indien a mis en scène, les faits et les usages qui caractérisent l’antique civilisation de l’Inde. Il analyse tous les mots composés, il en indique la racine, et il écrit en caractères démnagari toutes les expressions qui deviennent l’objet d’une remarque. Le texte avec les remarques oc-
