( 35 )
NOTICE DE DEUX PAPYRUS ÉGYPTIENS EN ÉCRITÜftE DÉMOTIQUE, .
‘ Et du règne de Ptolemée-Épiphane-Euchariste ; ^ Par M. Champollion-Figeac (i). ‘ JOn connaît déjà, par les travaux des archéologues ’*ét des critiques, plusieurs de c es papyrus rapportés cl’Égÿpte dans ces dernières années, et qui, de peu d’étendue comparativement aux autres papyrus en écriture hiéroglyphique ou en écriture hiératique, offrent ordinairement un texte égyptien en écriture
- âémotique ou populaire. Oh les a désignés sous la dénomination
particulière de contrats , parce que , en effet, leur contenu se rapporte ordinairement à des transactions entre particuliers, ainsi qu’on l’a reconnu soit par une espèce d’enregistrement ou de sommaire écrit en grec ét ajouté à une marge du texte égyptien, soit par l’examen de ce texte même, ou bien enfin par de^ contrats purement grecs, analogues dahs la forme et dans l’objet aux contrats égyptiens. De plus, on sait aujourd’hui que la langue égyptienne , et ses trois écritures diverses , n’ayant pas cessé d’être d’un usage général en Égypte sous la domination des rois macédoniens, on y rédigeait très-souvent les con--j : r< V • • ; - ■
(i) Cette hotice a été lue à la séance de la Socie’té Asiatique du
- Juin 1823. •
