l’eau stagnante partagée en une infinité d’éléments rectangulaires égaux 
dont les hauteurs 
soient verticales, et dont les largeurs 
soient infiniment petites ; on pourra supposer sans erreur sensible que dans le mouvement de l’eau ces éléments parviennent en 
en conservant leur forme rectangulaire et leur capacité, à cause de l’incompressibilité de l’eau ; et il ne s’agira que de déterminer la loi du mouvement horizontal de chacun de ces éléments.
5. Pour cela je suppose que la courbe 
(fig. 3, page 599) renferme cette loi d’une manière semblable à celle qui a lieu pour les particules de l’air, en sorte que pendant un temps quelconque représenté par l’arc 
le point 
ait décrit l’espace très-petit 
et que les points 
aient décrit les espaces très-petits 
en prenant les parties 
dans une raison constante avec 
Or, en considérant les deux colonnes contiguës je remarque que, si leurs hauteurs étaient égales, elles exerceraient par l’action de la gravité une pression égale l’une contre l’autre, d’où il ne pourrait résulter aucun mouvement ; mais si la hauteur 
de l’une est plus grande que la hauteur 
de l’autre, l’excès 
doit produire, selon les lois hydrostatiques connues, dans tous les points de la ligne 
une pression contre le rectangle 
exprimée par cette même différence de hauteur 
en faisant la pression ou la force accélératrice de la gravité égale à l’unité. Ainsi la pression totale qui en résultera contre l’élément et qui tendra à lui imprimer un mouvement horizontal, sera 
donc, divisant par la masse à mouvoir on aura
pour la valeur de la force accélératrice horizontale de l’élément ou, ce qui revient au même, du point 
suivant la ligne 
Maintenant, puisque
