Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Comme au sens de lorsque s’est construit souvent avec l’imparfait ou le plus-que-parfait du subjonctif ; mais on trouve aussi l’indicatif (Rol., 1643, 2917.). C’est surtout au xvie siècle que cette construction avec le subjonctif est fréquente et on en trouve encore quelques exemples au début du xviie siècle. Il y a eu peut-être là une influence de la syntaxe latine, surtout aux xvi et xviie siècles.
Ex. :
- Comme ils eüssent soupé et qu’il y avoit largement gens. (Commynes, I, 5.)
- Comme ils le priassent de vouloir escrire des loix. (Amyot, Lucullus.)
- Comme quelques-uns le priassent de se retirer. (Malherbe, IV, 208[1].)
- ↑ Cf. Brunot, Gram. hist., § 416 ; Hasse, Synt. fr., § 82 B.
