Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Sine + s > sans.
Super > soure, sur.
Trans > tres, au delà.
Ultra > outre.
Versus > vers.
Prépositions composées (en latin vulgaire)
Ab ante > avant.
De ab ante > devant.
De ex > dès.
De usque, devenu diusque > dusque, jusque.
In versus > envers.
Adverbes
Foris > fors, hors.
De intus > dans.
Intus > enz.
Intro usque > trosque, tresque, jusque.
Retro > riedre, riere, a rière (ad retro).
Subtus > sotz, sous.
Sursum > susum > sus et composés.
La langue française a formé d’autres composés, surtout avec de : dessus, dessous, dedans, derrière, devers, etc., qui étaient prépositions en même temps qu’adverbes.
Participes présents
Durant, moyennant, nonobstant, pendant, suivant, touchant. Peu fréquentes dans l’ancienne langue, ces prépo-
