Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Ego a donné eo, io, jo, je, ou mieux ieo, io, jo, je. On avait aussi une forme accentuée : gié.
| Troisième personne
Formes toniques | |||
|---|---|---|---|
| masc. | fém. | neutre | |
| Singulier | |||
| c. s. | il | ele | el |
| c. r. | lui | li | |
| Pluriel | |||
| c. s. | il | eles | |
| c. r. | lor, lour | lor, lour | |
| els, eus | eles | ||
Remarques. — Il provient du latin ille, devenu illī sous l’influence de qui.
Le datif lui vient du latin vulgaire *illui, avec aphérèse de il (il]lui).
Au pluriel lor, lour, leur proviennent de illorum, qui a supplanté aussi illarum au féminin.
Le datif féminin li paraît renvoyer non pas à illi, mais à *illaei, illei (prov. liei, ital. lei).
Le pluriel il dure jusqu’à la fin du xiiie siècle ; à cette époque il prend s comme les noms.
