Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/66

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
43
ACTE DEUXIÈME.

PÉRÉGRINE.

Six, monsieur, et un esturgeon.

SIR POLITICK.

J’en suis surpris.

PÉRÉGRINE.

Ne le soyez pas, je vais vous raconter un prodige plus grand encore que ceux-là,

SIR POLITICK.

Mon Dieu, qu’est-ce que tout cela présage ?

PÉRÉGRINE.

Le jour même, laissez-moi me rappeler, oui, le jour même que je quittai Londres, on découvrit dans le fleuve, à la hauteur de Woolwich, une baleine qui avait attendu là, peu de gens savent combien de mois, la destruction de la flotte de Stode.

SIR POLITICK.

Est-ce possible ! Croyez qu’elle avait été envoyée par l’Espagne ou par les archiducs. C’était la baleine de Spinola, sur ma vie, sur mon honneur ! N’abandonneront-ils pas leurs projets ? Digne monsieur, avez-vous quelque autre nouvelle ?

PÉRÉGRINE.

Ma foi, Stone le bouffon[1] est mort, et on sent généralement le besoin d’un bouffon de taverne.

SIR POLITICK.

Stone est mort ?

PÉRÉGRINE.

Il est mort ; eh bien, le croyiez-vous donc immortel ? (À part.) Ce chevalier, s’il était bien connu, serait un personnage qui conviendrait fort à notre théâtre an-

  1. Un bouffon célèbre du temps.