Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
42
VOLPONE.
SIR POLITICK.
Oui, monsieur, l’araignée et l’abeille souvent sucent la même fleur.
PÉRÉGRINE.
Bon sir Politick, je vous demande pardon ; j’ai beaucoup entendu parler de vous. L’histoire de votre corbeau est vraie, monsieur.
SIR POLITICK.
À votre connaissance ?
PÉRÉGRINE.
Et celle de la lionne qui a fait ses petits dans la tour de Londres[1].
SIR POLITICK.
Une seconde portée ? {{Personnage|PÉRÉGRINE. Une seconde.
SIR POLITICK.
O ciel ! quels prodiges se multiplient ! des feux à Berwick ! et une étoile nouvelle ! Cette concordance de faits étranges est pleine de présages. — Avez-vous vu ces météores ?
PÉRÉGRINE.
Je les ai vus.
SIR POLITICK.
Terrible chose ! Je vous en prie, confirmez-moi, s’il est vrai, comme on le dit, que trois marsouins ont été vus au-dessus du pont[2] ?
- ↑ Stow, un vieil auteur du temps, est cité par M. Gifford : « Dimanche, 5 août 1604, une lionne, nommée Elisabeth, a mis bas un lionceau qui ne vécut qu’un jour, et, le 26 février 1606, elle eut une seconde portée. »
- ↑ Le fait est également constaté par le même auteur, ainsi que l’apparition de la baleine à Woolwich.
