Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/258

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
235
ACTE DEUXIÈME.

DAW.

Oh ! non, je ne veux pas dire cela, messieurs.

CLÉRIMONT, à part.

C’eût été un bonheur pour tous, si on avait pu obtenir son silence.

DAW.

Je vais, en vérité, être fort mélancolique.

CLÉRIMONT.

Je le serais comme un chien, si j’étais vous.

TRUEWIT.

Voire même comme un escargot ou un pou de cochon. Je m’enroulerais sur moi-même, et ils ne parviendraient pas à me dérouler.

DAW.

C’est ce que je ferai ; je le jure par ce cure-dent.

CLÉRIMONT.

C’est bien. Il commence déjà à être courroucé jusqu’aux dents.

DAW.

Venez-vous, messieurs ?

CLÉRIMONT.

Non, vous devez marcher seul, si vous êtes vraiment mélancolique, sir John.

TRUEWIT.

Oui, monsieur, nous vous suivrons de loin comme des chiens. (Daw sort.)

CLÉRIMONT.

Vit-on jamais à vendre, pour un éclat de rire, deux aunes de chevalerie, bonne mesure, pareilles à cet homme !

TRUEWIT.

Une taupe qui parle, rien de plus ! Qu’il se pende !