Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/233

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
210
ÉPICÈNE.

vous, monsieur Clérimont. — Nous serons gais, nous aurons des violons, et nous danserons. — J’ai été un enragé gaillard dans mon temps, et j’ai dépensé bien des couronnes depuis le temps où j’étais page à la cour, au service de lord Lofty, et ensuite écuyer de milady, qui m’arma chevalier en Irlande, lorsqu’il plut à mon frère aîné de mourir. — J’eus, ce jour-là, une jaquette dorée aussi belle qu’on en ait jamais porté dans le voyage de Saint-Domingue ou à Cadix [1], sans déprécier personne. J’arrivai ici ainsi vêtu, je me présentai à mes amis, à la cour ; puis j’allai visiter mes fermiers à la campagne, surveiller mes terres, renouveler mes baux et toucher mes revenus, pour les dépenser ici, dans le centre du beau monde, en faveur des dames ; ce qui fait que maintenant je peux prétendre à tout.

DAUPHIN.

Auprès des dames, monsieur ?

CLÉRIMONT.

Oh ! laissez-le respirer, il n’a pas repris son souffle.

DAUPHIN.

Je voudrais être de moitié avec vous, monsieur.

LA-FOOLE.

Je ne dis pas cela, monsieur, excusez-moi ; je dis qu’avec l’argent on peut prétendre à tout ce que l’argent peut procurer. J’ai un ou deux autres convives à

  1. Allusion à la prise de Saint-Domingue, par Sir Francis Drake, en 1585. Il avait à bord de ses vaisseaux plus de deux mille volontaires, dont une grande partie en jeunes gens riches, et qui se distinguaient par un brillant costume.

    L’aventure de Cadix fut conduite par le comte d’Essex et sir Walter Raleigh, en 1596 ; ils brûlèrent la flotte qui y arrivait des Indes, et en rapportèrent d’immenses trésors.