Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/222

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
198
ACTE PREMIER.

fois, un maître d’armes qui se rendait à son théâtre vit son tambour crevé d’outre en outre par notre homme pour avoir, à ma requête, passé devant sa maison.

TRUEWIT.

Un plaisant animal ! Comment fait-il pour supporter le son des cloches ?

CLÉRIMONT.

Au temps de la reine, il sortait de la ville tous les samedis à dix heures, et tous les soirs des jours fériés ; mais maintenant, en raison de l’épidémie, les perpétuelles sonneries l’ont décidé à entourer sa chambre de doubles murailles, et de triples plafonds ; les fenêtres sont closes et calfeutrées, et il vit là, à la lumière. Il mit l’autre jour à la porte un valet, parce que ses souliers étaient neufs et craquaient. Celui qui le sert maintenant porte des sandales de joueur de paume, ou des pantoufles à semelles de laine. Ils se parlent entre eux à l’aide de sarbacanes. — Vois donc, qui vient là ?

(Sir Dauphin Eugène entre.)
DAUPHIN.

Eh bien, messieurs, qu’est-ce qui vous arrive ? Êtes-vous muets ?

TRUEWIT.

Je suis changé en pierre par les récits que l’on me fait de ton oncle. On n’a jamais entendu parler d’un pareil prodige.

DAUPHIN.

Je vous prierais de laisser de côté ce sujet de conversation, messieurs, si vous m’aimez. Ce sont vos pareils qui ont amené la situation où je me trouve vis-à-vis de lui.