Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/217

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
194
ÉPICÈNE.

CLÉRIMONT.

Quelle académie ?

TRUEWIT.

Comme si vous ne la connaissiez pas ?

CLÉRIMONT.

Je ne sais rien en vérité ; je ne suis arrivé de la Cour que depuis hier.

TRUEWIT.

Comment ! la nouvelle n’y était pas encore arrivée ? C’est une récente fondation faite en cette ville par les ladies, qui se donnent le nom de membres de cette académie ; une coterie composée des grandes dames de la Cour et de la campagne qui vivent éloignées de leurs maris et ont ouvert leurs salons à tous les beaux esprits du temps, comme elles les appellent ; elles décrient ou exaltent ce qui leur plaît et leur déplaît, selon la mode acceptée par leur seule cervelle, avec une autorité masculine ou plutôt hermaphrodite : chaque jour elles gagnent des prosélytes.

CLÉRIMONT.

Quelle est la présidente ?

TRUEWIT.

La grave et jeune matrone, lady Haughty.

CLÉRIMONT.

La peste soit de sa figure automnale et de sa beauté rapiécetée ! Chez elle, aucun homme ne peut être admis avant qu’elle ne soit prête et sous les armes, avant qu’elle ne se soit peinte, parfumée, lavée et récurée, si ce n’est le petit garçon que voilà ; c’est sur ses joues qu’elle essuie ses lèvres huileuses comme sur une éponge. J’ai même fait une chanson à ce sujet ; écoute-la.