Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
171
ACTE CINQUIÈME.
VOLTORE.
C’est la stricte vérité,
CELIA.
Comme le ciel exauce ceux qui le prient !
LE PREMIER JUGE.
Mais que le vieux Volpone ait voulu la violer, le fait serait complétement faux, vu son impuissance.
CORVINO.
Nobles juges ! il est possédé ; je le répète, il est possédé. Il y a possession et obsession[1].
LE TROISIÈME JUGE.
Voici notre huissier.
(Volpone toujours déguisé entre.)
VOLPONE.
Le parasite sera ici tout à l’heure, honorables juges.
LE QUATRIÈME JUGE.
Vous pourriez aussi bien lui trouver un autre nom, monsieur.
LE TROISIÈME JUGE.
Est-ce que le greffier ne l’a pas rencontré ?
VOLPONE.
Non, que je sache.
LE QUATRIÈME JUGE.
Son arrivée éclaircira tout.
LE DEUXIÈME JUGE.
Cependant tout est fort obscur.
VOLTORE.
Qu’il plaise à Vos Seigneuries…
- ↑ Dans la possession, l’esprit du démon était entré dans le corps même du possédé. Dans l’obsession, le démon ne faisait encore que l’assiéger.
