Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
165
ACTE CINQUIÈME.
il s’entend avec vous. C’est une alliance pour aveugler les autres : c’est vous qui êtes l’héritier.
VOLTORE.
Quel étrange, importun et officieux animal ! Tu m’assommes.
VOLPONE.
Je m’y connais ; il est impossible, monsieur, qu’on vous ait dupé. Il n’est dans les moyens de personne de le faire : vous êtes si sage, si prudent ! Sagesse et richesse devraient aller toujours ensemble.
(Ils sortent.)
Scène VI.
Le tribunal.
LES JUGES, LE GREFFIER, BONARIO, CÉLIA, CORBACCIO, CORVINO,
LES HUISSIERS ET AUTRES, etc., etc.
LE PREMIER JUGE.
Toutes les parties sont-elles présentes ?
LE GREFFIER.
Toutes, excepté l’avocat.
LE DEUXIÈME JUGE.
Le voici.
(Voltore et Volpone entrent.)
LE PREMIER JUGE.
Faites-les avancer pour entendre l’arrêt.
VOLTORE.
O mes très-honorés pères ! que votre miséricorde prenne le pas sur votre justice pour pardonner… Je deviens fou.
VOLPONE, à part.
Que va-t-il faire maintenant ?
