Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
156
VOLPONE.
LE DEUXIÈME MARCHAND.
Encore, encore.
PÉRÉGRINE, bas à sir Politick.
Rampez encore, mon bon monsieur.
LE DEUXIÈME MARCHAND.
Nous voulons voir ses jambes. (Ils ôtent la carapace et le découvrent.)
LE TROISIÈME MARCHAND.
Oh ! c’est singulier ; il a des jarretières.
LE PREMIER MARCHAND.
Tiens ! et des gants.
LE DEUXIÈME MARCHAND.
Est-ce là votre terrible tortue ?
PÉRÉGRINE, laissant son déguisement.
Maintenant, sir Pol, nous sommes quittes ; quant à votre nouvelle attaque, je m’y préparerai. Je suis fâché des funérailles de vos papiers, monsieur.
LE PREMIER MARCHAND.
C’eût été une jolie scène à représenter dans Fleetstreet.
LE DEUXIÈME MARCHAND.
Oui, et quand la foule est à Londres.
LE PREMIER MARCHAND.
Ou à la foire de Smithfield.
LE TROISIÈME MARCHAND.
Il me paraît avoir un esprit ténébreux.
PÉRÉGRINE.
Adieu, tortue politique.
(Ils sortent.)
(La femme de chambre entre.)
SIR POLITICK.
Où est milady ? Sait-elle rien de ceci ?
