Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/177

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
154
VOLPONE.

PÉRÉGRINE.

Lequel ?

SIR POLITICK.

Je ne saurais endurer la torture. Eh bien, voici mon stratagème : j’utiliserai une écaille de tortue, fort convenable pour ces cas extrêmes. Je vous en prie, monsieur, aidez-moi. Il y a de la place, monsieur. Enfoncez mes jambes et mettez sur moi la carapace ; (Il se couche par terre et Pérégrine lui met sur le corps la carapace de la tortue) avec ce bonnet bran et mes gants noirs qui forment les pattes, je jouerai à merveille le personnage d’une tortue jusqu’à ce que ces terribles hommes soient partis.

PÉRÉGRINE.

Et vous appelez cela un stratagème ?

SIR POLITICK.

De ma propre invention. Cher monsieur, dites aux femmes de milady de brûler mes papiers. (Pérégrime sort.)

(Les trois marchands entrent.)
LE PREMIER MARCHAND.

Où est-il caché ?

LE TROISIÈME MARCHAND.

Nous devons le trouver. Il le faut.

LE DEUXIÈME MARCHAND.

Où est son cabinet ?

(Pérégrine rentre.)
LE PREMIER MARCHAND.

Qui êtes-vous, monsieur ?

PÉRÉGRINE.

Je suis un négociant ; je viens pour acheter cette tortue.

LE TROISIÈME MARCHAND.

Comment ?