Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/161

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
138
VOLPONE.

VOLPONE.

C’est comme une irrésistible tentation du démon.

MOSCA.

Exactement, monsieur. Les négociants peuvent parler des bénéfices de leur commerce, et nos grands seigneurs, des revenus de leurs terres ; mais si l’Italie a des fonds de commerce et des fermes qui rendent plus que ces gaillards-là, je serais bien trompé. — Votre avocat n’a-t-il pas été admirable ?

VOLPONE.

Oh ! « mes très-honorés pères, mes vénérables pères, avec la permission de vos paternités, où est ici la vérité, si de si étranges actes sont tolérés, mes très-honorables pères ? » J’avais beaucoup de peine à m’empêcher d’éclater de rire.

MOSCA.

Il me semblait que vous étiez en sueur.

VOLPONE.

En vérité, je suais un peu.

MOSCA.

Allons, avouez, monsieur, que vous étiez effrayé.

VOLPONE.

À dire vrai, j’étais un peu dans le brouillard, mais non découragé. Oh ! jamais ; j’étais encore moi-même.

MOSCA.

J’y songe, monsieur : je dois le dire en honneur de la vérité et par conscience, votre avocat a pris beaucoup de peine, monsieur, et a mérité, selon mon pauvre jugement, je le dis sous toute réserve et sans vouloir vous contrarier, il a mérité, monsieur, d’être richement… dupé.