Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/160

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
137
ACTE CINQUIÈME.

que vous ne soyez pas encore très-enchanté de tout cela.

VOLPONE.

Oh ! je le suis plus que si j’avais possédé ce tendron ; tous les plaisirs que peut donner le sexe féminin ne sont rien auprès de cette victoire.

MOSCA.

À la bonne heure, voilà parler ! Nous devons enrayer maintenant ; nous ne pouvons aller au delà ; c’est notre chef-d’œuvre, et nous ne pouvons penser à mieux faire.

VOLPONE.

C’est vrai. Tu as remporté le prix, mon précieux Mosca.

MOSCA.

En effet, tromper la cour.

VOLPONE.

Détourner le torrent et le jeter sur l’innocent.

MOSCA.

Oui, et tirer une harmonie de tous ces personnages discordants…

VOLPONE.

C’est vrai. Ce qui me paraît le plus étrange, c’est que tu aies pu réussir, et que ces gens, si divisés d’intérêts entre eux, n’aient pas flairé quelque chose en toi ou en moi, et n’aient pas eu quelque soupçon les uns des autres.

MOSCA.

Vraiment ils ne voient rien, la trop grande lumière les éblouit, je crois ; chacun d’eux est tellement possédé et farci de ses propres espérances, que rien de ce qui peut leur être contraire ne leur paraît sensible, malgré l’apparence, la probabilité et l’évidence.