Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/151

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
128
VOLPONE.

VOLTORE.

Que ses simagrées ne surprennent pas votre sagesse ! Aujourd’hui même, elle a amorcé un étranger, un grave chevalier, avec ses regards impudiques, et ses baisers plus lascifs encore. Cet homme les a vus ensemble, sur l’eau, dans une gondole.

MOSCA.

La dame elle-même les en a vus sortir : elle les poursuivait dans les rues publiques pour sauver l’honneur de son époux. Elle est ici.

LE PREMIER JUGE.

Produisez ce témoin.

LE DEUXIÈME JUGE.

Faites-la venir.

LE QUATRIÈME JUGE.

Toutes ces choses nous frappent d’étonnement.

LE TROISIÈME JUGE.

J’en suis pétrifié.

(Mosca rentre avec lady Would-be.)
MOSCA.

Madame, ayez de la résolution.

LADY WOULD-BE, montrant Célia.

C’est bien elle. Oh ! indigne prostituée ; maintenant tes pleurs luttent avec les larmes de l’hyène, oses-tu regarder ma face indignée ? Messieurs, je vous demande pardon ; je crains, en m’oubliant, d’avoir violé la dignité de la cour.

LE DEUXIÈME JUGE.

Non, madame.

LADY WOULD-BE.

Et d’avoir outre-passé les bornes.