Page:Jonson-Volpone Epicene l alchimiste-1863.djvu/139

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
116
VOLPONE.

PÉRÉGRINE.

Me croyez-vous donc votre prisonnier ? En effet, votre mari m’a dit que vous étiez belle, et vous l’êtes ; seulement voire nez incline à ressembler à une pomme de reinette, du côté qui est le plus voisin du soleil.

LADY WOULD-BE.

Voilà ce qu’aucune patience au monde ne saurait tolérer.

(Mosca entre.)
MOSCA.

De quoi est-il question ?

LADY WOULD-BE.

Si le sénat n’admet pas ma plainte sur ceci, je protesterai à la face du monde que Venise n’a pas d’aristocratie.

MOSCA.

Quel est donc cet outrage, madame ?

LADY WOULD-BE.

Eh bien ! la coureuse dont vous m’avez parlé, voyez-la, ici, déguisée.

MOSCA.

Quoi ! ce monsieur ? À quoi pense Votre Seigneurie ? La créature en question vient d’être appréhendée au corps et amenée devant le sénat. Vous pourrez la voir.

LADY WOULD-BE.

Où ?

MOSCA.

Je vous conduirai auprès d’elle ; Quant à ce jeune gentilhomme, je l’ai vu ce matin aborder au port.

LADY WOULD-BE.

Est-ce possible ? Comme mon jugement a fait fausse