Page:Jonson,marlowe,dekker,middleton-les contemporains de shakespeare-1920.djvu/165

Pilia

Ne le regarde pas et filons. Quel air tu prends ? Tu nous trahirais.

(Sortent Bellamira et Pilia).

Ithamore

Voici la plus jolie figure que j’aie jamais vue. On devine la courtisane à ses vêtements. Je donnerais cent couronnes du Juif pour avoir une pareille maîtresse. J’ai porté le défi de telle sorte qu’ils se rencontreront pour combattre à mort. Bonne journée.

(Il sort)

Scène II

.

Mathias, Lodowick, Barabas, Fernze, Katerine et des serviteurs

(Entre Mathias ^[1]).

Mathias

Voici l’endroit. Maintenant Abigaïl verra si Mathias l’aime ou non.

(Entre Lodowick, lisant une lettre)

Comment le drôle ose-t-il s’exprimer en des termes aussi insolents !

Lodowick

Tel a été mon bon plaisir, venge-toi si tu n’es pas un lâche !

(Ils se battent)

(Paraît Barabas sur un balcon)

Barabas

Ils se battent en braves ! Sans reprendre haleine ! À toi, Lodowick ! À toi, Mathias ! Bien.

(Tous deux tombent)

Tous deux ils auront donné des preuves de leur valeur.

(Cris au dehors : Séparez-les, Séparez-les !)

Barabas

On peut les séparer maintenant qu’ils sont morts. Bonsoir.

(Il sort)

(Entrent Ferneze, Katerine et des serviteurs)

Ferneze

Que vois-je ! Mon Lodowick, tué ! Mes bras seront son sépulcre !

1. La scène se passe dans la rue.