Bixiou. — Bloomfield[1]. — Champfleury. — Molinchart. — Jules Fleury Husson.
Comme on le sait, Champfleury est un pseudonyme. C’est M. Arsène Houssaye qui l’engagea à changer de nom. On trouve un fragment à ce sujet dans la Lorgnette littéraire de Charles Monselet :
« La manie dominante de M. Houssaye consistait à rebaptiser ses rédacteurs ; de M. Jules Fleury il a fait Champfleury, de M. Hippolyte Castille, le Chevalier Castille ; il a obligé M. Aubriet à s’appeler Aubryet avec un y ; nous-même, nous n’avons pas été à l’abri de ses tentatives euphoniques ; lorsque nous allions corriger nos épreuves à l’imprimerie Gerdès, il nous arrivait de trouver notre nom orthographié tantôt Moncelé (comme Franjolé), tantôt Charles de Monselay, et c’étaient de véritables combats pour obtenir la restitution du nom de nos pères. »
Henry Blaze. — Hans Werner. — Castil Blaze de Bury.
Dom Blazius. — Meusy. — Intransigeant.
De Blowitz. — Oppert.
Correspondant de Grand’Maman Times.
Blowitz est une petite ville de Bohême.
« On n’ignore pas, écrit Toison d’or, qu’il était d’usage chez les juifs allemands de prendre le nom de la ville dont ils étaient originaires. Lorsqu’au moyen âge ils durent adopter enfin un nom patronymique, il parut tout naturel
- ↑ En anglais, Champ fleuri.
