en arrière, je soulevais le traîneau quand nous rencontrions des pierres ou des trous.
Arrivés à Falkenhorst, on nous reçut avec des démonstrations de joie ; on ouvrit la petite caisse, dans laquelle on croyait trouver des choses précieuses, et qui ne renfermait pourtant que du linge commun et des habits de matelots très-avariés par l’eau.
Ma femme ne put s’empêcher de m’adresser quelques reproches sur mon départ imprévu et clandestin ; je la calmai en lui montrant mes pièces de bois, dont nous voulions faire un traîneau pour transporter à notre nouvelle habitation la tonne de beurre et d’autres provisions restées à Zeltheim ; nous déjeunâmes avec grand appétit.
En notre absence, Fritz et Jack avaient chassé aux grives et aux ortolans, dont ils avaient abattu deux ou trois douzaines en consommant une énorme quantité de poudre.
Comme je tenais beaucoup à notre poudre, je les engageai à la ménager et à se servir dorénavant de lacets et de collets pour prendre le gibier. Pendant que Jack et François s’occupaient à cette besogne, Fritz et Ernest travaillèrent avec moi au traîneau.
Tout à coup nos poules poussèrent des cris d’alarme ; nous accourûmes à leur secours : c’était notre singe qui venait de leur enlever un œuf fraîchement pondu. Le singe reçut sa juste punition et fut attaché solidement.
Le soir même nous plaçâmes des collets dans le figuier, mais avec précaution et seulement du côté où n’allaient point nos pigeons, que nous eussions été très-fâchés de rendre victimes de notre stratagème. Nous mangeâmes au dîner bon nombre de grives et d’ortolans, tués le matin à coups de fusil, ou pris dans l’après-midi à l’aide des lacets. Aussitôt le repas fini, ayant attaché la vache et l’âne à notre traîneau, formé de trois solives recourbées, jointes par trois traverses, avec courbure au-dessous, nous partîmes Ernest et moi pour Zeltheim ; Bill nous accompagnait. Turc resta avec notre fa-
