loup qu’elle avait coupée par lanières, une muselière pour le chacal, qu’elle se flattait toujours de rattraper. Le lendemain, nous fûmes tous un peu paresseux. Les premiers debout furent Jenny et moi. Dès qu’elle fut levée, elle s’élança dans le caïak de Fritz, après s’être munie d’une vessie d’eau fraîche, d’un petit sac de pemmican et de quelques autres provisions, et se dirigea courageusement vers le banc de sable. Je voulus la retenir, mais je ne sais comment elle fit pour s’éloigner inaperçue, et elle était déjà en route quand je croyais l’avoir enfin persuadée de renoncer à son expédition.
Ce qui regardait les sacs de blanc de baleine fut la partie la moins difficile de son entreprise. Elle avait si bien calculé son moment, qu’elle arriva au banc de sable à la marée haute, et le fond des sacs trempait dans l’eau. Le blanc de baleine était parfaitement durci depuis la veille, et cette matière étant fort légère, elle n’eut qu’à attacher tous les sacs ensemble au caïak, derrière lequel ils surnagèrent sans embarrasser le moins du monde sa marche. Elle eut plus de peine avec le chacal. Comme elle était allée le chercher sur la côte voisine. Je la perdis pendant quelque temps de vue, ce qui me causa une vive inquiétude ; mais elle avait encore, cette fois, très-bien fait son calcul : elle avait deviné que le chacal, depuis longtemps apprivoisé, aurait perdu l’habitude de chercher sa pâture dans les bois et que sans doute il errait affamé dans les environs.
Elle commença donc par l’appeler, posa ensuite par terre du biscuit et du pemmican, et ne tarda pas à le voir arriver et s’approcher d’assez près pour qu’elle pût lui jeter une corde au cou et le museler. Quand elle s’en fut rendue maîtresse, elle l’entraîna dans le caïak, le plaça debout dans un des trous, et s’assit elle-même dans l’autre.
Dans son humeur folâtre, elle lui mit sur la tête un des chapeaux de jonc qu’elle s’était amusée à tresser pendant son séjour sur la Roche fumante, et, lui ayant noué un mor-
