citerai les caisses du serrurier, du charpentier ; des petits plants d’arbres fruitiers d’Europe, poirier, pommier, amandier, pêcher, abricotier, châtaignier ; puis des ceps de vigne. Ces plants avaient été soigneusement enveloppés dans la mousse pour le transport. Parlerai-je après cela d’une multitude d’objets d’orfèvrerie, montres d’or et d’argent, bagues, tabatières, colliers, sans compter une somme considérable en doublons et en piastres ? Je préférai, je vous assure, à toutes ces inutilités du luxe européen, les arbres fruitiers, les barres de fer, le plomb, les pierres à aiguiser, les roues de charriot, les instruments d’agriculture, les pioches, les pelles, les socs de charrue, le fil de fer et de cuivre, les sacs de maïs, de pois, de vesce, d’avoine. Les instruments aratoires étaient destinés aux habitants d’une nouvelle colonie. Nous prîmes aussi un moulin à scier démonté, mais dont chaque pièce était numérotée avec soin.
Fritz trouva encore des harpons, un beau filet et un dévidoir à cordage, comme ceux dont se servent les baleiniers. Il me demanda la permission d’attacher ce filet à la proue de notre radeau pour le tenir tout prêt en cas que quelque gros poisson se rencontrât sur notre route. Ce ne fut pas sans peine ni sans crainte d’accident que nous nous dirigeâmes vers la côte avec nos deux embarcations. Un bon vent enflait notre voile. Fritz, assis à l’avant, aperçut, à une distance assez éloignée, une masse considérable à la surface de la mer. Je regardai avec ma lunette, et je reconnus que c’était une tortue endormie au soleil, et qui ne remarquait même pas notre approche.
Fritz me pria de cingler du côté de cet animal, afin de l’examiner de plus près. Croyant que c’était par une simple envie de curiosité, j’y consens ; mais, tout à coup, le radeau reçoit une violente secousse et j’entends le sifflement du dévidoir. Fritz avait lancé son harpon et atteint la tortue, qui, maintenant blessée, prenait la fuite, entraînant avec elle le harpon avec la corde auquel il était attaché et le radeau. Re-
