Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/490

Cette page n’a pas encore été corrigée

blasphème, leurs prières ont été exaucées par le Seigneur, qui à fait écrire un livre qui doit lui servir de monument en faveur de ceux qui le craignent et qui pensent à la grandeur de son nom, afin que, lorsque le jour du jugement sera venu, il punisse les blasphémateurs et récompense ceux qui le craignent. Or, ce livre est celui dont nous lisons dans Daniel : « Des trônes furent placés et les livres furent ouverts. » Dan. 7, 9. Ceux qui craignent le Seigneur des armées seront pour lui comme un argent mis en réserve, lorsque le jour du jugement sera arrivé. Au lieu du mot « pécule », on lit dans l’hébreu sgolla, qu’Aquila interprète par « abondance » et les autres par « ressource. » Ceux donc qui craignent le Seigneur et qui, dans leurs entretiens avec leur prochain, ont eu des réparties contre les paroles de blasphème, seront pour le Seigneur, au jour du jugement, comme un argent mis en réserve, et ils seront traités avec indulgence, parce que tout homme est sujet au péché ; ou bien il les choisira comme un homme à coutume de choisir son fils qui le sert ; en quoi on voit une double affection, et l’affection d’un père à. l’égard de son fils, et celle d’un maître pour son serviteur. Et vous qui maintenant blasphémez et dites : « Qu’avons-nous gagné pour avoir gardé ses commandements, et pour avoir marché devant le Seigneur avec un visage abattu ? » vous connaîtrez alors d’un côté leur élection et leur béatitude et de l’autre votre misère ; et vous verrez avec de grands regrets quelle différence il y a entre le juste et l’impie, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

« Car voilà que viendra un jour de feu semblable à une fournaise ardente ; tous les superbes et tous ceux qui commettent l’impiété seront comme delà paille ; et ce jour, lorsqu’il sera venu, les embrasera, dit le Seigneur des armées, sans leur laisser ni germe, ni racine. Mais pour vous qui craignez mon nom se lèvera le Soleil de justice, et vous trouverez votre salut sous ses ailes ; vous sortirez alors, et vous bondirez comme les veaux d’un troupeau. Vous foulerez aux pieds les impies, lorsqu’ils seront devenus comme de la cendre sous la plante de vos pieds, en ce jour où j’agirai moi-même, dit le Seigneur des armées. » Id. 19-21 seqq. v. 1 et seqq. Les Septante : « Car voilà que vient un jour ardent comme une fournaise ; et il les brûlera ; et tous ceux qui ont des sentiments. Contraires à ceux de Dieu, et tous ceux qui commettent l’iniquité seront alors comme de la paille ; et ce jour, lorsqu’il sera venu, les embrasera sans leur laisser ni racine ni rameau. Mais pour vous qui craignez mon nom se lèvera le Soleil de justice, et vous trouverez votre salut sous ses ailes ; vous sortirez alors, et vous bondirez comme des veaux qu’on a débarrassés de leurs liens ; et vous foulerez aux