Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/483

Cette page n’a pas encore été corrigée

point. » Et voici le sens : Vous, vous changez chaque jour par les maléfices, par les adultères, par les parjures, par les calomnies et par la violence, mais pour moi aucune différence de personnes ne méfait changer dans le jugement. Et quoique j’avoue que je suis un juge sévère et juste, néanmoins, ô enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés par la diversité des tourments, selon qu’il est écrit dans Jérémie : « C’est en vain que j’ai frappé vos enfants, vous n’avez point reçu le châtiment ; » Jer. 2, 30 ; et ce n’est pas depuis peu, ni une seule fois, que vous faites cela, car s’il en était ainsi, vous mériteriez qu’on vous pardonnât votre erreur, mais c’est chez vous l’effet d’une impiété héréditaire, puisque, dès le temps de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances et de mes lois, et vous n’avez pas observé mes commandements. Par enfants de Jacob, qualifié mystiquement de supplantateur et de ravisseur du droit d’aînesse de son frère Esaü ; par enfants de ce patriarche, dis-je, lesquels ne s’éloignent pas des péchés de leurs pères et s’écartent des ordonnances et des lois du Seigneur, et n’observent pas ses préceptes, entendons ceux qui, étant constitués dans l’Église, ne s’éloignent pas des vices et qui prennent faussement le nom de chrétiens.

« Revenez à moi, et je retournerai vers vous, dis le Seigneur des armées. Et vous avez dit : Comment retournerons-nous à vous ? Un homme doit-il outrager son Dieu, comme vous m’avez outragé ? Et vous avez dit : En quoi vous avons-nous outragé ? En ne me payant pas les dîmes et les prémices. Vous êtes maudits et dans l’indigence, parce que vous m’outragez tous. Apportez toutes mes dîmes dans mon grenier, et qu’il y ait de la nourriture dans ma maison ; et après cela mettez-moi à l’épreuve, dit le Seigneur, et vous verrez si je ne vous ouvrirai pas les cataractes du ciel, et si je ne répandrai pas ma bénédiction sur vous pour vous combler d’une abondance de biens. Je réprimerai en votre faveur les insectes qui dévorent les fruits, et ils ne ravageront point ceux de vos terres ; il n’y aura point de vigne stérile dans vos campagnes, dit le Seigneur des armées. Et toutes les nations vous appelleront un peuple heureux ; car vous serez une terre qu’on désirera habiter, dit le Seigneur des armées. » Ibid. 7, et seq. Les Septante : « Revenez à moi, et je reviendrai à vous, dit le Seigneur tout-puissant. » Et vous avez dit : Comment retournerons-nous à vous ? Un homme doit-il trahir son Dieu, comme vous m’avez trahi ? Et vous avez dit : En quoi vous avons-nous trahi ? Parce que vous retenez les dîmes et les prémices qui me sont dues. Et vous me trahissez avec beaucoup de préméditation : l’année s’est écoulée entièrement, et vous avez porté les fruits dans les trésors, et vos maisons seront livrées au pillage. Amendez-vous sur ce point, dit le Seigneur tout-puissant, et je vous ouvrirai les cataractes du ciel, et je répandrai sur vous ma bénédiction, autant qu’il sera