Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/129

Ninive comme par hyperbate, en rétablissant ainsi l’ordre du discours : Vous serez enivrée, il n’y aura pas de fin à votre fuite, vous serez méprisée, et le reste de ce qui est dit à Ninive. La volonté de Dieu sera que Ninive ne cesse point de fuir, parce qu’il est profitable qu’elle fuie de plus en plus et qu’elle ne veuille jamais s’arrêter, conformément à ce qui a été déjà dit : « Aucun de ceux qui fuyaient ne s’est arrêté, aucun n’a regardé en arrière. » Ajoutons que si les Écritures saintes, et surtout les prophéties, qui sont pleines d’énigmes, en sorte que la profondeur du sens y est enveloppée des embarras du discours, sont hérissées de telles difficultés, c’est afin – que ce qui est saint ne soit pas à la merci des chiens, que les perles ne soient pas foulées aux pieds des pourceaux, et que le Saint des Saints ne s’ouvre pas aisément pour les profanes.
Au cas où nous voudrions entendre par Ammon les descendants de Loth, disons que Loth eut de ses deux filles deux fils, Moab et Ammon, et que le nom de l’aîné, Moab, veut dire « du père » ou « eau paternelle », et celui du plus jeune, Ammon, « fils de ma race » ou « notre peuple. » Gen. 19, 37. À mon sens, de même que celui qui était né de Juda s’entend dire à cause de son péché : « Race de Chanaan et non de Juda », Dan. 13, 56, et que, dans Ézéchiel, il est dit à Jérusalem pécheresse : « Votre racine et votre génération viennent de la terre de Chanaan, votre père est Amorrhéen et votre mère Céthéenne ; » Eze. 16, 3 ; de même tous ceux qui ont été de l’ancien peuple, c’est-à-dire d’entre les Juifs, et du nouveau, c’est-à-dire des nôtres, sont appelés Moabites et Ammonites au figuré. Ils seront frappés de tous les châtiments dont parle la prophétie, ils les endureront, parce qu’ils se sont éloignés de leur père. – Loth, en effet, veut dire éloignement. – Or, puisque la sévérité de Dieu commence par ceux qui étaient saints autrefois, et que celle qui habitait entre les fleuves sera purifiée par le feu de la géhenne, à combien plus forte raison Ninive, qui n’a pas eu la loi de Dieu et n’a pas reçu le joug des préceptes de Dieu, à cause de son orgueil, tombera-t-elle dans la gueule du dévorant !
« Votre peuple va devenir au milieu de vous comme des femmes ; les portes de votre terre seront entièrement ouvertes à vos ennemis, et le feu dévorera les barres et les verroux. Puisez de l’eau pour vous préparer au siège ; rétablissez vos remparts ; entrez dans l’argile, foulez-la aux pieds et mettez-la en œuvre pour faire des briques. Après cela, néanmoins, le feu vous consumera, l’épée vous exterminera et vous dévorera comme si vous n’étiez que des sauterelles noires. Assemblez-vous donc maintenant comme un nuage de ces insectes, et venez en foule comme les grandes sauterelles. Vous avez amassé par votre trafic plus de trésors qu’il n’y a d’étoiles dans le ciel ; c’est comme une multitude