Page:Jean Thierry - Dictionnaire français-latin - 1564.djvu/92

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BVR BVT CAB 89

Apres d’avoir le prochain bureau, Pignus secundæ audientiæ.

Mettre le cas sur le bureau, Inducere litis causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore.

Mettre le procez sur le bureau, Ire in consilium. Bud. ex Cic.

Mon procez est sur le bureau, Causa mea Pluteum Curiae occupauit.

Estre mis sur le bureau, Cadere in deliberationem.

Burgaire. aliis Bulgaire, Bulgaria. Pars est Thraciæ. Bulgari putantur esse, qui quondam Triballi vocabantur.

[Burgue espine, Burga spina, Ruellius putat vnum genus esse Rhamni, vocatique etiā hodie in Italia spinum ceruinum.

Burgues, Ville d’Espaigne, Brauum, olim Masburgi, aliis Auca.

vn Burin, Scalprum.

Vn burin et autre instrument appartenant au faict de graveurs, Cælum.

Buriner, Scalpere, Cælare.

Burre, voyez Beurre.

Bursie, literis transpositis vulgo dicitur, quæ Prusias dicebatur antiquis. Vrbs est Bythiniæ primaria et quondam Regum Bithyniæ sedes.

Buste, Pectorale.

But, Scopus.

La fin et le bout à quoy tend le propos d’aucun, Scopus.

Frapper au but, Scopum attingere.

But large par le bas, et pointu par le haut, Meta.

J’ay buté à une pierre, Offendi ad lapidem, vel in lapidem, Subaudi pedem.


Butin, Præda.

La part d’un butin qui est escheut au chef de l’armée, Manubiæ, manubiarum.

A grand’peine la part du butin suffit-elle pour faire les fondemens, Vix manubiæ in fundamenta suppeditauere.

Quand on fait petite part du butin, Malignitas praedæ partitæ.

Ils ont appelé au butin aventuriers de tous costez, Asciuerunt ad spem prædæ voluntarios vndique.

Destourner et ravir le butin, Auertere praedam.

Qui destourne le butin, Interceptor prædæ.

Gaigner grand butin, Copiari.

Qui a gaigné quelque butin, Compos prædæ exercitus.

Butiner, prendre un butin, Prædam facere, vel pertiri. παρά τό βουτυθειν, t verso in n.

Butoesne, Herbe ainsi nommée. Psycotrophum.

Butor, oiseau, Ardea stellaris, sic dicta, quod pūctis tanquam stellis elegāter picta distinctaque sit. Quidam ob similitudinem vocis Onocratum appellauere, Onos enim asinum significat. Videtur nomen habere à tauro, cuius mugitum repraesentat rostro in aqua immerso: vt sit Bos taurus, vel Boatus taurinus.

Buueter, Buuette, Cherchez Boire.

[Buxolle, Ou Quadran de mer, par lequel le Pilote gouverne son navire, car les vents y sont marquez, comme en nos quadrans les heures.

Buyer, voyez Bouys.

Buzart, voyez Buisart.

[Byble, voyez Bible.

[Byrrasque, voyez Birrasque.

Cabochard, c’est à dire, Testu et opiniastre

C


Cà et là Diffusè, Vage, Vltro, citroque. Picardi dicunt, Cha, ab aduerbio Hac, per metaphesim.

Courir çà et là, Hac illac circūcursare.

Cabane, Casa, Casula, Tugurium.

Cabaret, Popina, Caupona.

Un cabaret secret, Arcana popina.

Valet de cabaret, Puer cauponius.

Hanter les cabarets, Propinari.

[Vn hanteur de cabaret, Vn taverneur, Popino, popinonis.

Cabaretier, Vn hanteur de cabarets & tauernes, Popino, popinonis.

Hantise de cabarets & tavernes, Popinatio.

du Cabaret, Herbe qu’on appelle ainsi, Asarum, Perpensa.

Vne herbe semblable à l’herbe appelée cabaret, Combretum.

Cabas, Scirpea, scirpeæ, Fiscina.

Petit cabas, Scirpiculum, scirpiculi.

Vn cabas de figues ou de raisins, Fiscina ficorum, vel vuæ passæ.

Cabasset, Galea, Cassis, Semble qu’il vienne de Caboche, que les Espagnols dient Cabesse, ou de ce mot Hebrieu Coba, qui signifie autāt comme Galea, en latin. Et fortè cabas, hinc etiam nomen haber à similitudine Galeæ.

Cabinet, alij malunt, Gabinet, Cistula, Conclaue, Pinacotheca.

Le cabinet du Roy, Cimeliarchium. B.

Qui ha la clef du cabinet, Cimeliarcha.

Somme contente ou Cabinet du Roy, Confiscata summa. B. ex Suetonio.

Le cabinet d’une femme, toutes les sortes d’ornemens, ioyaulx, et affiquets qu’elle ha pour s’accoustrer et attifer, Mundus.

Les cabinets des femmes, Arculæ muliebres.

Le maistre du cabinet, Cimeliarchus.

Cabinet en iardin, Nubilarium, vel Suffugium. B. Plin. in epist. Suffugium imbris & solis.

Cable, Tomex, voyez Chable.

Cabo, ou Cap, Quasi caput, Latine dicitur Promontorium.

Cabo de tres arcas, Metagonium promontorium.

Cabo de Chio, Gnidus.

Cabo de Carbonero, Caridemum promontorium.

Cabo delle Colone, Quasi dicas Caput, seu promontorium Columbarium, Sunium.

Cabo de la Columba, siue Strues Sunium promontorium.

Cabo degata, Charidemi promontorium.

Cabo de la Groda, en Cypre, Throni ciuitas et extrema.

Cabo de Maluasia, Maleum promontorium.

Cabo de Mar, Notium promontorium, Hiberniæ.

Cabo de sancta Maria, Iarganum.

Cabo de sancta Maria, Caput sanctæ Mariæ, Sigæum promontorium.

Cabo de Nubia, Mercurij promontorium in Africa, Hermæa extrema. Ptol.

Cabo Pachinio, en Sicile, Pachinus.

Cabo de perales, Scombraria.

Cabo di sole, Zephyrium promontorium.

Cabo de sorta, en Afrique, Hippi extrema. Ptol.

Cabo de bona speranza, Le cap de bonne esperance, Caput bonæ spei, olim Hesperionceras: quæ vox sonat Occidentale cornu. Extremum est Africæ continentis promontorium.

Cabo verde, id est, Caput viride, Hespericeras, seu Cornu