Page:Jean Thierry - Dictionnaire français-latin - 1564.djvu/694

Cette page n’a pas encore été corrigée

4119

lingaa vèrol"cut" -rtctegerfr : quo modo & Suados.Lu· in ptlrtu dt impiogcre,aaerf !aque·( naiuot)au.i certapatibfqati "ctlfi !c~m Cerutpeca, Aptipc ::rz & LuptfC• menaufpic ;ari.

.

.

ra : drd pdtf1uu ;:si~ au té feron~ placira hu.ius i~r~s pra. · Q !!.um vero architeëlus ille & iofpcaor arbirradentum :

vfûfquc comprobaUit ,, ’vt perosccs dh canes 

rôrque vcoarionis, fupradilta re fr~ arqniM,dine dif· atq·tie·e :m4l’atij ffatiqôàtim coUo·ècoruriu locis abdi ;pofocrir, quaflque omncs-cius cerraminis a~ics iufiru· ’ris~laterà ptocilrfos ceruini cingeorîbus •.~cm.. proxcrif, ad eum ipfe locum-rcncrrirur vnde copula : rec ; orfnm ad ilpë !_~ttm locum fylu=e, Be velutt glabrctcm, folucndç funt,cernUfqueagmioi Lttrabili ad cxcurfum v el in fyluam ’gliaodiferam·p~occram &·illuftrcm pc.r obiiclcodus, & cxpooendus ad pra :dam.

ri ocre oporret1n uarura.l :làbnUfque locorum rulcnr, Sic au rem rem temperant, vr ab ipfo commilfu v~ qu~ nlnim~ veriftmilc ·eft·ccrnum tandem tr’anfitnnarus, honamcora prim~hu remifsiora fàciant :quia ca- . r u m : quia ca via forfao fert ad :trnoé, alit ad aliod pcr- • nes fuopte ipfi impctu ab initio ardentius feruilrur. fugium,aut ftabulum ceruo -ootutn & amœoü.luftum Leniter igirur veoator co ger~ ~g~cn flaccorii georis ctfe aîunt ternas quidem ilario nes difponcrc.fed gemi deber,fioeréque cos cerra vefitgta legere. Simulac vero nas :{cnos vero in fiogulis ceruarios, hoc eft vtrinque ecru us longius iu pedes fefc dedctit, gyrbfque quof-- ~

ternos,medius vt cerons rranfcnrrens vtrinque ab ipfts dam circu·nlè :ripfcrir,folct primùm per vcfiigiaftia tevrgcatur. Senis antem ceruipctîs {qui terni vt dixi ex gre : di, vtdcrc-lié’lç ftabulationis memor,çftioorumque aduerfo ftbi cc>llocati funry !arrunculi bini è numero lu oruro amœoitatem requirens blan dam at que iucun· Qll>titn· mioillcriJ afsigoaotur, qJloS Titularios appcllare {odam :

quaro ramco pofiquam ~crfcntifce-te cœpit fe rc :--

1., Jent,qui oumc :llis cos co~ibeaot, q~oad ceran~ ~r~.., ti nere fine przfcotaneacerr~que necc non poifc : rom ,

  1. himun rericrit : tumque dc :mum a larruocuhs canes emJfu,d- denique falutem illi quaû :vJrimam dicir, idcntidem

lilre.

~j~~tPibewiki (d)= :t :~~f :: !t :~~ :4 janvier 2016 à 22:31 (UTC)~~C~~ :~D~j~jC~ :: :: : ;Pibewiki (d)a&sg~i~ :: ;:a~~ :: } ;~ :Pibewiki (d) ::jj ;:nPibewiki (d) 4 janvier 2016 à 22:31 (UTC)=r ::r= rom viccm fu pp lent, fi fauces procurfus logiorcs fior, bicratu luo alias arque alias in aliis ftrophas commiplureifque latrûculorum llatiunculas pofcerc videannifcitar.

tor. Procurfum autem ipfum cooftitnrum op orret Jo. Pofcit autem ipftus venatoris officium, Vt ipfe agmi co deleél :b,& quàm fi cri pocell : aperrifsimo :quippe in ni illi claogeotiarquc excurforio atfec1am fefc eueftiquo fyluaticum fpefracnlnm cditur vcl princ1pibus gio pra : beat quoad ficri potell :: & n diccre folenr, vt fœmiois vd proceribus, quorum gratia.ioterdii vnius· a a us caoioi traaum iuo !feofo tenorc perequirct. diei veoarns comparatus el, quique per fyluam eua-Aé’lum appello verbo quafi veoatotio & faltucnfi, fe. Aflut~ gari·gt31Jaotur,aut ceruum è Yelligio perfeqni. Pcrni.. mira rn per quam canes ipfi veftigatores agere ceruom cifsimorum pono c2oum latebra primo loco ftaruen. dicuntnr.Sio falebrarum motiumve occurfo homo ioda, & •deinceps pcrniciorum ad vltima !)1 procedendo, hibeatur quo mions id faciar : debet quàln cirifsimè qua : ipfa ctfe debet validifsimorum arque arroeifsimo poreft,ant circaitu aut flexu compendiofo eanibus ocru m. Id quod ïdco conftiturum. eft, Vt primi qui fu nt currere,idqueaducrfo Ycnto : rom aé’lum ab eo interyclocifsimi, ~rrcipiri c~rf~ alipeaem ipfum c_x,rceit : cifum illico rcpetcre. qui nifi fub oculis idêtidem agtom dètndc lecuod1 pnmts fuccedcntes & a4_cdcnme ~ fuum habuerit, mcndofam eorum excurfionem res,& m :tij rurfus fccüdis,fiquatuot fior ftarinncula :, emcodare non qaibir.

frafrnm iam & esaoimacum ad v ltimos vrgdit•fi qui-At vbi conricuitfc canes fcoferir, a ut incertas voces dcm ad rriarios (vt dicirur) res ipfa rcdicrit, & manus ambiguafve ed,erc,mewere iam à c~rui dolo malo in· fupradifras ceruur elufratu.s ftr.Hçc pom) maous non cipir,aur ab hallucinotione canum veftigia eius legenà tergo,vt alia : qur vclocitate valent,fed aduc’rf :r fcrz tium : ne aut fern ira cxcdfcrint aé’luaria, aur venarnm ob-iicienda : quia robore & ferocia pra :ualens, lillere verrerint, & ceruum fptum Jecumanum remere pro eam po tell, & morfu i :ctinere, citer !fque tacerandam quolibet ceruo dereliquaim. Quod vt coperire pof. ociof~ pra :bere. Ca :terum ooo cuiuflibet mioififi Lafit, reccptui cane re moris cft, Be Retrorfus rerrorfus uunculariurn mun us eft,nanque ni il canes emitfarij Iterum atquc iternm,ingemioarc canoro vociferatu. ~ tempelliu~ emaucipenrur & appoûtè, exrco ;~plo in fi-Feceriot porrà vcrfuram cerui canes, o~cnc fecc. S’Jls .,, dias féra fufpeCbns,ac tergiuerfans,retro rccurrcr : a ut riot, bac ratio ne quifpiam ma :rimè çompererit.Alicu. cbagé J. traofucdo imperu ali.quàctumpet~x augoftiis iBis, fi- bi infiftat, vnde canes arbitretur & obferuet commean mf. cu bi ri mani oaaa fucrit :aut clauftra cnrric’uli perrt,Jm• · reis & i :emeautcis. Nam ft dolus fugiriui iri eaufa cft per. Qood fi leme ! fecé :rir,nulla vi poll :ea fubigi porcillius repétini cooticioij,omois canum eaterua eodem rit,ill eandem vr curriculi natfam lei ca put folum in~ ftuporc aJ6ci vidèbiuir .·Sin vcrfura remere :1 canibus ferat.Id ne qua rarione eneniat, alariis afiitibus latera arrepra efi (quod venarores dicüt Colligerc quafi ag· procurfus frequentari foie nt. ~orum muons cft,fi- · glomerare permurationis atl :um) clafsis excmforiz mol vt fera carceres curriculi ingreJfa éll :, cam vocifedu Bores, Be coiypha :i ca nina : fymphonia :, qui ad hÙ· raru & cquitatu vtrin<Jncabfterre~e, q11o ipfa iotra feiufmodi fpecies v fu occallueroot,atlum verfurz cum pra curricuH compnlfa, ad vltimum tandem fioùm ’fa• ryroniLus nequaquam cxcqucntur. huiufinodi_enim - -- -- -t{ljémque irrumpat :quumregretfus-oullus ei ’pateat, ex~url ?r~~ vix vo’quam nun.tium remÎttù ?t _pra :dz ·

propt~r ail’eclas illas quadtppedcs, vociferarore$ infib 1 ab tnmo defponfz ac dc1l10at.a :. Errore 1g1tur in. •

lèllifsimos.

.

_

,

telleél :o, ~auuius venator cos retro inhibites redu~ ·

Eft pra :cerca (upradiéti veoatoris,primarum partilim cet, vnde repet cre prifiinû all :nm cenius fegitimumafroris, fubfidia caoum vc :llis ;atorum qui Exclirfores que poternor, cum clailgorc fymphoniaco ~·A ut fi ctvocan. tur,opportuJ)is ftatiotllbUs deponerc,minifirff- ro~ .dolo ferioo admHfus eft ; vodè cos in gradu111 (vt que committere. Ad hoc aurem fu nt decuria : canilrh ira dicam ~ reponere.legirima : excurfioois, éx à~ulrc-Ltmlaû. integra : comparat~ quas Relié’las appèllaot., vt deC :u-’ri na a ut fubdiri~ia poterie.

’· ·’· :

. riis iam fe(sis fucccdar,ant remere expatialis : cernum-Ecce au rem rurtus ali nd atqueilliud inçoniiiiodùm, que qui fuifllrtum fccerit, fi pcr fubûdiorum loca ve• quod fa :peoumero ’licgocium illis cxhibc’t', -~ quafi ftigi.J duxerir,recenti vena’tu profliaa~t & es-aoim_eqt : virium aofp~eanribus.alfért. Canes fie errote a6.t frau-Secuodr igitur tertiœquetnanus e :t~1.1rfoEii ca 4e cau fa de lai/~. in iotegr6mquc fublndc reftitutl ; iti c~rorem èifpeouornr, vt fi res ad lublidit~riosaut rriarios acnenonoue ~uam d~nu~irquê.grauem i !llpiti~tint,. ~ucrnerit, ab ipfis veoatus deouo inftauretùr. Verùrn hoc .(’fis.vnguhs venatnllllllum IDellnteuep.~mum : tora- : · maximopere cauendum,be fub(idiarij ipfi canes auer- _que adeà fyloa quaû toto czlo ( quod atUrit) abcnan~ fa vetigia protinus pr’o aduerfis inc~t : quod tanqùam · ·tes, excummt : _nonnunquam huc i !Jnèque rtilrifucrli .

.

.

x iiij