Page:Jean Thierry - Dictionnaire français-latin - 1564.djvu/193

Cette page n’a pas encore été corrigée

~--- ~--- --, --~--~ 1’0 _ nEsP D-·ESP Il ;.,iuentle pl, ;fo••mtlnot :.tltff-~-Dc ooftrofzpc c• __ Pibewiki (d) uo~laimpcndi~rÜQI.I$. . · :,.~.·· ,. duot, · ·. ~ · ’ D4fenfo,Erogatio,hpcofom ;lmpcnfa1 SDmpJIIJ. Les deJPens lun prorez...&·ce tp# ~ m[.m,~itis impcndia 8c Dtjpmfe c !l’pme ;oifp.cnd.iu~m· · ’ vitctiorcs acccfsioocs.B.· · · Ptt#Pibewiki (d).E~iguusfumptiiS• . . - Ltsdtjptnsdo~ & intmfts1Kc :liqui :t 8c accefsioocs Gramluk[prnfooul4rgtjfo1Effu6o,Effufgs fuiDptut. , rcrum iudic.twum.B. . . . - AppartenAnt à la.de.Jj>~,Sumptuarius. ’ · ·· m..prouft~ dttoll4 Judejpms.tlornmagt~ & mtmfts,Palàm tc RegarJ ;rfatlt,[pwfo 1 Ration cs fumptùarias cogoof,crc. ftüic ;~tus cft fuam io ca re capuoocm magoam fo-B ; ex Cie.· · . . re, quarc quaotam noxam c :iufcc rei ergô capuuus La defimfo,monte 11f1ÀI1t ’JIH la rettpte1Conucnit.~ atio a’ce. iît,tanti fe apud iultum iudiccm !item dcftit&Jtoti ad’ pti & c :xpc :nfi ;

! 

. .... · .• cxucmum a :ffiroaturum.B~ La de[ptnftejJ p/141 gra~,Supcrat fumptus ;_ b ’·.· Atticltsdedefpms .ijfermu :.1 Calculi iunno z !Ümati.B. · Ce ’l"•i~ !P4Tfitlll à 14ileJpmre4’~unWIIr,Dianum. Artùùs dedt[pmitroifoz ;, 1Expcnforuin capi’a con trouer· Table & deftmfo escefliiH & tropftiande, Viétu a luxurio. : fa& : preootata, B. fus. CoJKiMre & dtm4n4rr ~s,dommagrs & intertjls, Epila- . · Dmirrs iiM~~Mz :.m tlt[pmfo 1 Eiogatz pccuniz. B . ex Cigum ouocuparc,Aleam iaccrc,& ti roui c :podion ad ecroue. dcrc.qood omnibus io c.aùfis hzrcs1 & :- fuibcndo & : leuhapitrU de lA tkfpenfo 1 Erogationum nomina. Jl ;cx aétitaodo.B. · Afconio. · · · D ~ ’1"’ !oa nof41 ’1.1 ;[1, dmufpms,m paf[ant,&~~’lf :-m•- . fa Jt{penfo ’J•’on fait ••fontrAilltl ; Libitin :~. ’ ·. · tinodllprindpal, Rc :milsiooem cxpcufatum velgra- · F IÙredtJP.mfoi&’ludtJuetbofo, Agere aut faccrc cmpen(as tiaoi dcpae1fci,& fic lui ccdcrc.l !.·~ ~ · TC ! furrfptum io rem aliquam. Dulartttiondedefpms, Commcntarius in !item cxp~nfo~ Fairegranded.jpmfo.Effufè viuere. · . rum,Rationum codiccs.B. · :_ Fairegrilnde.thfptnfo~ ’jlltlqtH choft, Sumptus_m :agnosja-B. uller dtclimuion de dtfpms, No mina litis impcnfaillm fu mere v el impcndc :rc : ad, vel in rem aliquaiD. c :dcre in codicillo.B . · Faire’luela.defpmfuxteJno•fiOMs l11 re&~pte, Nunquam pa-Finabltment il àprit qu’on lu :J donnttftùs·dtf !ms, Tum demu· res pag10as faccrc acccprorum & cxpcnforum.B. accefsioocs rci perdita : dcprecarus c :_ !l.B . Baillerou donntr argmt po•rfairefo.dejpmfo, Darcfump-Grans fAit. & thfpens,lmpcodiorum magna’vis.B. tu m. · Les dLJpens mont mt autant o» pllM ’i"’ le primipal, Ratio ex. Fairtfa de[pmfo folon fa rkl1tf{t,Suo fe p.edc metiri, peu forum ~ra :grauar,aut ~qui par at rem ~udicatam, Fairefo dtjpmfo 411« ’lwl’lu’"", Sum1Hus cum aliqlio hanon miuufq.uc tahJJls rauouum domclhcarum deberc. · ccfsit litigaodo,q uàm vi~ceo do ac_cefsit.B. . VoUI n’auezj’aif1411tune defp_enfo pour ma YtntU. Aducnc~ Gaing_dt prote :z ;.dmt lesdefpeiu montmt aut’M ’lueùprinâpal, nofter ne minimo qu1dcm vobis’ fumptui fuit. V1toria Cadmea & : pœoitenda.B. >Il ne " !erhaultquefledefpcnftiet’aye[AiEI, Nihilmc po : ·-Les dtfteiit-de laraaft d•appel tompenfot., & po»rcaufo, Litis tet 1am quaoro fumptu fucrim i’bi. · impenàia inter prouoçatorcm & prouocaum non Comptnmthfpmfo,"E.xpcnfum ferre, B. . ;.._.-... , ab re exçquara,Dc !iris Cumptibus paria inter fe par Regarder dcuaDt <JIItfo mtitll’tmprote :z ;. l•defpmfo<J•’il Jf""lt tes fccilfc co no mine vifum cft Gulior.B . ’j :lre,& kbirn _qui mptull..,mir 1 lu inchoandis litibus Arsicùskdefpms dtb4t114,& jinablement ..,. ;tht.m·laprtfmce calcul os hindndc poncrc.B . · ’ des proc»rttWS,hpcoforu_m capita difccptata,& tan dé · T.,rtrl4thjpmfo .IJII· ;, ~bt fi !irepo~-l’ttiifolllûmdes [epul• definira adhibitis cogoitoribus.B. ehm,Sepulchns flt !UlS finuc modum. Condmmeres defpens,Multlarc i~pu-tliis.ll. . . St~ppo rterla th[pmfo,Sumptum fuftincre. . Dtjpens ulsq•ethraifon,Sumptus litisquatcnusius :rs. ..,.sth.fl>mjè.Nullaimpcnfa./ .ë • quumquc : vifum fucrit.B. ·

En q~efkdefptnfol’m ?JJ.krt~~D~utkmufmnes ?ln ’iuos fum

Les dtfpms tant dt la ca•ftprimipale que de la eau[l à•appel, ~ prus abcunt frua :ui ;pra :dioruml_ , Snmprus !iris ante~ioris & : ûmul prouocatoriz.B. Qefail’Jgrilnde.tltjj>mfo,Impeudiofus. .. _ Pll]trlesdtfpnud’•nfol<~ppJ. Pœoas péndcreappcll•tiovnethfpenft & gar~eriPcnl !rium, Ccl !a pcoariuel ois incoofuhè intcrpoûta :.B. . · promptuaria,Çcllaria,cc~lar~z,_Pt !’mptuarium. · Perdre k pri~~tipal,fruiE1s < !f de[pms,N o o modo in rem co• De[pmfier qui lill la garde de la "’IÎ44itlt !, Coodu.s 0 Ec ;opo · tioucrfam offcpdcre,fcd c :tiam in omnc’ litis acccf . ~us,l’romo~. ~--Pl’.romus. Vi ?u,s : q~~tid,ja oia4mi- : Go nes.B. ·. aJfier,Cc)ial’lD’S ; · .· .· · . ... · RifonderlesJ•fpens 1Suppedirarc f11mptum 1 Sumptus re- : Eftregrand dr[penfier ouiJ4’~~<b~fmmaiftre1pnc pén :icre.B . · .·· rare raiioocs patdtfamiiaa~ColllPJ. · ---~-’S.,.a.,.n :’."sdtfpms ;Sinc ~ifpc[)dio. B. · . Vnde[pmfm ’1, ; arhett lniandes,pbft~ [J :UOi. · , .. i G~/6prindpal.[>lm tle[pms,Scntentiam rci petita : au-V n ’ !-’flmfm •• rhfpmdellr <JIIÎ fait ~c,.#ftt.Jfj’ !,1 IID’"l’""~.in-=-·--SJ :

? :~.~o~ ;d,j) ;~%~ :! ;~~illterqfs1Naufra- :·J,~flm,~ll ;; ;;. :;· ; ’·· .· ;; :. :~ ;’ :""· j .

’. gij fr~g !llc :otum arFipc :re,Acccfsioocsfcruarc.l>. . [Pcfpcindre,P_ia :uram dclcrc. . : ?·.’). .. , ;. ·.. . Tant i’tiHimi.Taniuin èspenfum liti fcrt~,B. , MwtailletÙ[ptin !l_•,îd cft~~JJ.g•ft(e &4J. ; T-au~erdtJpms,Ratiooc :q ;liujrccxpcnfo !IJ91.L~ !!tcs,vcl __ ljf’«û ·"· ·,· ·· ·. · · ’ ·· · ’ D1fpungcrc ration~ ~ !’P.~Dforum io,lit ;càB. . . Pc(p& :f~J :le !~4m,~,~~.iti~j.){.fi,~~Fell~atiq~ l ;~~Jes ’#~en /4 Jmfoll&l des JW«"MWI.ik ?i.ltf !~, Raadliibcrc 1Fdioarc~ , : . · . ~.. _ Jl ,o {l c~ fuQ1 _p~~ ria~ 1~ium prp potcftàrc :_~~ !rè & : ar- . Lllcb.fofer• Je~ J.r[nB~., Lo.ng~.rcs ~bi~ ..-~~-bJ. ’9e~~1US. ca~Jw~m. cognitoribus finuula ca Vlo. ·· ,·.··. :i·.·· . ’· ..•~lf !fft’fee~ubua.B. · . . . .. _~ ·,F~~r.. kt ;j :;.Pibewiki (d)r~î~irC)~ :9 ;u~t>!~ !li.~ ;C~~ tAii ;; ;mJ ;Jijp6iJr,bruom", ;,lJti ;j.rs~, ;, ;,m ;;tMiM~4ef~.Di msucm ·’ ’· · fpunaorcs raci~ !ll :l.~-F~p_cuforum io··li.tcm ; Ar bi- . Sedejj •,. :~Jjil{~tr ;!J-5Pibewiki (d)M~tÙ~ ;;e>' " fim ’· ;x :~ ·2~ . · cri.l !’ :fJ !~~o !.C :S#q}p~ndi~Jru_m litiuliÎ,B~. • " !r ;~t/4~ùii} ;·Pibewiki (d) ., ·. ’ ' .. t~,.~>i.P.)f~,·~~ Le taxa~c itwi llifpms~J&R9,~u~~t.afubdotlaqllc :B ; ~ - Î.t :! ll’~ :Pibewiki (d) Pibewiki (d)q ~ ;;z s’~,. 4 !1L r ;~. b~fo iJ.. :Il- _· • F..tauS.VJon ;M~4i~andisfu~ptibus.B. . ~ ;..#.p ;’il ~it ’& .zn~ :,"’A'bîcilll~ië,§fmi· Crs’W !t !’f ;Pibewiki (d)·tllllfttrle drjpms ;Hfl~ non cc-- . , ’CJD.-. .·

-

. . . . . . . , , du nt 10 calcuiuouilloribus litiom 1 in ratio ne ioc- · ’twfi’.fobÎI’f~iii, ;~~Matutum f~~t •· ; '. ’ j.. . . ’ ’ .. ..