Page:Jean Hingre - Monographie du patois de La Bresse (Vosges), 1887.pdf/45

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 45 —

NUMÉRAUX ORDINAUX

Peurmé—premier ; féminin peurmẽre—première. Dousième—deuxième, etc. Tous les autres s’établissent sur le nombre cardinal. Pour le nombre trente simple, l’ordinai ne peut suivre la forme tròne ; il suit rarement tròn’te, mais habituellement tròte, tròtième ; mais quand trente est composé, les trois formes redeviennent facultatives de la même façon qu’au nombre cardinal.

INDÉFINIS

Aucun, une, comme le français avec la différence de la nasale un.

Aute—autre.

Chaique—chaque.

Même, comme le français ; mais il fait môme joint au pronom personnel : mé-môme—moi-même ; ti-môme—toi-même ; lé-môme—lui-mêème ; ène geò lé môme—soi-même c’est-à-dire, une personne lui-même, et non elle-même.

Qué—quel, quelle. Cependant au féminin et devant une voyelle quẽle est facultatif.

Tẽ—tel, telle. Au féminin et devant une voyelle tẽle est facultatif.

—tout, tóte—toute. Devant une voyelle reprend comme euphonique le t tombé : tó-t, ce qui le fait sonner alors comme le féminin tóte : au reste, la même chose se produit en français.

Tertu ou tórtu—tous, tertóte ou tórtóte—toutes.

Tertó ou tórtó—tout pris absolument ou adverbialement.