Page:Jean Hingre - Monographie du patois de La Bresse (Vosges), 1887.pdf/43

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 43 —

Qwaite—quatre, en toute position, peut faire aussi qwaitre quand le nom des objets énumérés, venant immédiatement après, commence par une voyelle.

Cinque—cinq, en toute position. Par exception on dit cin avec sou (qui alors remplace )—sous, live—livres (poids et monnaie), fran—francs ; on peut dire cin rzau ou cinque érzau— cinq resaux.

Khée—six, absolument et devant une consonne ; khéehe devant une voyelle.

Sète—sept, absolument et devant une voyelle ; se dit quelquefois devant une consonne en général, et habituellement avec sõ, live, fran et rzau.

Eûte—hait, absolument et en toute position, sauf avec les termes de mesure sõ, live, fran et rzau, auxquelles il faut ajouter les jours, les semaines et les mois, où il fait .

Nieufe—neuf, absolument et en toute position ; nieu avec sõ, live, fran, rzau et mwé—mois.

Dẽhe, absolument, ainsi que devant les voyelles, et devant les consonnes douces ou moyennes b, d, g, j, l, m, n, r, v, z et l’aspirée gutturale h ; dẽkhe devant les consonnes fortes c (dur et doux), f, k, p, q, s dure, t, et l’aspirée palatale kh.

Onze—onze. — Dõse—douze. — Trase—treize.

Qwatõhe—quatorze, absolument et devant les voyelles et les consonnes douces, les moyennes, et l’aspirée gutturale h ; qwatôkhe devant les consonnes fortes et l’aspirée palatale kh.

Quinze—quinze — Sase—seize.

Dẽkhète—dix-sept. Comme c’est la réunion de sète avec dẽhe, on a substitué l’aspiration palatale à l’aspiration gutturale, parce qu’elle tient lieu tout à la fois de celle-ci et de l’s éclipsée de sète.

Dẽheûte—dix-huit. — Dẽhnieufe—dix-neuf.

Vinte—vingt. On dit par exception vin sou—vingt sous,