FRAGMENT DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME SUR LES MACCHABÉES.
(Extrait du traité de saint Jean Damascène, de Imaginibus, liv. 3) Edition du R. P. Michel Lequien, tom. 1, pag. 384.
Les images qui reproduisent les traits des princes ne sont pas toujours d’éclatants objets d’or, d’argent ou de quelque matière précieuse, on voit souvent l’airain lui-même nous représenter également leur figure. Or, la diversité des matières n’ôte rien au mérite de cette ressemblance, et les images faites de matières précieuses ne perdent rien non plus à ce que d’autres, moins précieuses, reproduisent les mêmes modèles. Les unes comme les autres tirent leur valeur de la ressemblance du prince ; ressemblance que n’avilit point telle ou telle matière, mais qui les rend plus précieuses en se communiquant à elles.
Traduit par M. MALVOISIN.
