Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
savants, vous l’avez entendu, s’en tiennent à l’avis des sauvages du centre de l’Afrique, lesquels, pour exprimer les nombres supérieurs à cinq — qu’il s’agisse de six ou de mille — agitent leurs dix doigts en disant : « Beaucoup, beaucoup » ; mais je suis persuadé en effet que c’est…
à peine un jeu,
non seulement d’épouser les trente ou les cinquante filles vierges du roi Lysius, mais de battre le record de l’Indien « tant célébré par Théophraste, Pline et Athénée », lequel, rapporte d’après ces auteurs Rabelais, « avec l’aide de certaine herbe le faisait en un jour soixante-dix fois et plus ».
— Soixante-dix… en deux fois ? gouailla le général, expert aux jeux de mots.
— Septuageno coitu durasse libidinem
