De même qu’aujourd’hui un poète naît d’une femme,
de même, en ce temps-là, Moïse, poète par l’âme,
naquit de ces filles qui furent ses mères
en l’empêchant de mourir noyé.
Que ce soit là ou ici : le même berceau
que le berceau de Moïse-sauvé-des-eaux,
est le berceau d’où tu entends ce cri en rire
à travers les osiers qui forment une lyre.
(Son âme commence à monter au ciel, pendant que l’âme du poète descend sur la Terre).
Vous chantez de joie, et moi je meurs abattu.
J’ai le délire et vais mourir et vous chantez.
Je croyais dormir parmi les lits bien alignés,
lorsque l’on a enfoncé une chose aiguë
dans ma plaie qui en a bougé.
Je vais mourir. J’entends vos chants de joie passer
dans les cornettes bougeantes et bien lissées
des sœurs en cire qui tiennent de longues fioles.
Les étudiants qui parlaient bas disaient : c’est drôle…
Et la lampe baissait… baissait…
Je suis né un jour, moi aussi, comme un poète,
et j’ai perdu ma mère et mon frère.
