Ouvrir le menu principal

Page:James Guillaume - L'Internationale, I et II.djvu/36

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Congress, and discuss with

général, il discutera avec
the national and local socio-
les sociétés locales au natio-
ties the main questions to
nales les questions qui de-
be laid before that Congress.
vront être posées devant le
Congrès.

9. — Each member of
ART. 9. — Chaque mem-
the International Associa-
bre de l’Association interna-
tion on removing his domicil
tionale, en changeant de
from one country to another,
pays, recevra l’appui frater-
will receive the fraternal sup-
port of the Associated work-
nel des membres de l’Asso-
ing men.
ciation.



10. — While united in
ART. 10. Quoique unies

      avec les sociétés locales ou nationales les questions qui devront être posées devant le Congrès.

ART. 9. — Chaque membre de l’Association internationale, en changeant de pays, recevra l’appui fraternel des membres de l’Association.




Art. 10. — Quoique unies

      Art. 7. — Chaque membre de l’Association internationale, en changeant de pays, recevra l’appui fraternel des membres de l’Asso-

ciation. Par cet appui, il a droit : a) aux renseignements relatifs à sa profession dans la localité où il se rend ; b) au crédit, dans les conditions déterminées par le règlement de sa Section [1] et sous la garantie de cette même Section [2].

Art. 8. — Quiconque adopte et défend les principes de l’Association [3] peut en être reçu membre ; mais cela, toutefois [4], sous la responsabilité de la Section [5] qui le recevra.

Art. 9. — Chaque Section est souveraine [6] pour nommer ses correspondants au Conseil central [7].

Art. 10. — Quoique unies

  1. Carnet parisien : « par le règlement du bureau dont il fait partie ».
  2. Carnet parisien : « de ce même bureau ».
  3. Carnet parisien : « de l’Association internationale ».
  4. Fribourg supprime le mot « toutefois ».
  5. Carnet parisien : « du bureau ».
  6. Carnet parisien : « Chaque bureau est souverain ».
  7. Carnet parisien et Fribourg : « au Conseil général ».